2019. dec. 7.

Sigrid Undset: Háromkirályok





Menyhért elvitte színaranyát.
Az én aranyam a pára,
ha átúszik a Hold sugarán
s gyűrűként száll a hinárra.

Majd Boldizsár tömjénje foszolt.
Én, árva nő, csak a kémény
kormos füstjével esenghetek,
míg a szélben fölfelé mén.

Gáspár myrrhája aranydoboz
mélyén volt. Jézusom, nékem
csupán szívem borulhat eléd
s pár ízehagyott emlékem.

Ford.: Hajdú Henrik
Forrás: Vigilia 1935. IV. kötet

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése