2015. máj. 15.

Bölcső mellett (francziából)

Claude Monet: Jean Monet bölcsőjében 1867.

 

Mint a halász, ki habbal álmodott,
Fölkel korán vizsgálni a napot;
Távol, fiam! sötét felhőkön át
Szép végzeted, ugy nézi most anyád.
Vajjon mi sors vár, a földön mi léssz?
Hires költő, borostyános vitéz?
     Addig, szép angyalom,
     Szendergj karjaimon.

Azt mondja e szem: hősnek született.
Mi büszkén nézem koszorus fejed!
Pályája a pirosló csata-tér,
Tábornok lesz, utána hadvezér.
Halld! szól a kürt: mienk a győzelem!
A győztes ő, a győztes gyermekem!
     Addig, tábornokom,
     Szendergj itt karomon!

De nem, fiam, csendes sors vár reád,
Harcz közt érted remegne majd anyád.
Hadd folyni élted szent hajlék alatt,
A jó Isten viselvén gondodat.
Légy oltár-szolga, lámpa, melly viraszt,
Ki, mit mi vétkezünk, eltörli azt.
     Addig, szép lévitám,
     Szendergj anyád karján!

Nem Istenem! bocsásd meg bűnömet,
Hogy vakmerőn kérdém a végzetet.
Nálad van a szerencse, hír, vagyon,
Válaszsz sorsot, mig én őt ringatom!
Anyának a bölcső mellett soha
Nem kellene csak imádkoznia!
     Szendergj, szép angyalom,
     Szendergj lágy karomon.

Forrás: Vasárnapi Ujság 1. évf. 13. sz. (1854. május 28.)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése