2018. nov. 24.

Nyikolaj Nyekraszov (1821-1877): Fogy erőm




Fogy erőm: feledékeny az elme,
hül a vér heve nap nap  után,
jön a vég, sírom árka fedez be,
mielőtt szabadulna hazám.

De bucsúzva is tudni kivánom,
hogy a nép igaz útra jutott,
hogy a földbe vetett gabonára
a jövő üde napja ragyog;

hogy a falvakon át a fülembe
csak olyan dalokat hoz a szél,
mik alatt sose csordul a földre
sem az emberi könny, sem a vér.

Ford.: Fodor András


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése