2018. nov. 24.

Jovan Jovanovic Zmaj (1833-1904): A valóság miért rázza




A valóság miért rázza
a hitünket fenekedve?
Honnan álmunk szép varázsa,
mely utat nyit az egekbe?

Felragyognak fényösvények,
rajtuk csillag-nyájak járnak:
a tiéid! Mennyi lélek!
Ismerősök – s alászállnak.

Ölelkezik föld és éden,
hideg s meleg összeférnek,
látomásod tűz-hevében
összeolvad halál s élet.

Az öröklét hangja zendül,
rádzúdul a meleg áram.
Lelkeden hit csap keresztül.
S nem tudod, hogy mindez álom.

Ford.: Lator László

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése