Csillagos lobogó! sávval tarka vászon!
Utad még hosszú, sorsterhes lobogó – utad hosszú és halál-
tól pettyes!
De jutalmad végül, már látom, a világ!
Látom annak minden hajóját, minden partját átszőve fonalad-
dal, falánk lobogó!
- Tán újraéled a királyok lobogóinak álma, fenségben szület-
ve, lobogni utólérhetetlenül?
Oh siess, EMBERI LOBOGÓ! Biztos és állhatatos emelkedés-
sel túlszárnyalva a királyok legmagasabb lobogóit.
Lengj magasan a kikötők felett, hatalmas jelvény – szárnyaid
túl valamennyit,
Csillagos lobogó! Sávval tarka vászon!
(Budapest)
Angolból fordította
Zoltán Vilmos
Forrás: Széphalom, (1).
p. 367. (1927)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése