Szabadság árva magvetője,
Hajnalban mentem a mezőre,
Hogy tiszta kézzel jó magot
A barázdába szórjak ott.
De csak az időt pazaroltam:
Élő magot rab rögbe szórtam,
Szép tervem, munkám elfagyott.
Legeljetek békén, ti népek!
Birkából - ember? Nem, soha.
Vágni vagy nyírni kell csak őket!
Mert minden csorda-nemzedéknek
Korbács a jussa és iga!
(Ford.: Kardos László)
(Forrás: Kardos László válogatott műfordításai 71. old. - Szépirodalmi Könyvkiadó 1953.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése