2020. okt. 11.

Greguss Ágost (1825-1882): Arabs dalok

 


 

I.

Csak te ne légy kegyetlen, kis leányom!

Nem bánom aztán, bármilly végzet ér.

 

Ma még sugár vagy, mint a karcsu szálfa:

Felállva s égbe nyulva magasan…

 

Csenditsd le most a vágyódó szerelmet

Kegyelmed édes titkos édenén!

 

Időt ne vesztsünk! A szépség mulandó –

S halandó, tartós üdvvel, nincs sehol.

 

II.

Holdnak neveztek a hizelkedők?

Oh, milly nagyon csalatkozának ők!

Te és a hold! – ezek különbözők:

 

Van-é a holdnak ollyan fekete,

És mégis olly élénk tekintete,

 Minőt szemedbe Venus ültete?

 

Inkább, leány, azt foghatnám reád,

Hogy más se’ vagy, mint könnyü, karcsu nád,

Melly a vidéknek vidámságot ád.

 

De – ez se’ vagy, nádnak se’ mondalak:

A nád hajol, bár szellő fúja csak;

Te nem hajolsz, - előtted hajlanak.

 

III.

Ha az neked, lány, boldogságot ád,

Hogy érted égő szívemet kinozzad;

Kinozd tehát!

Búm, üdvöd által, üdvbe mégyen át.

 

Mióta élek, lány, csak érted éltem;

Tiéd ez élet: vedd el tőlem azt,

Egyetlen éltem!

S én föld-halált menny-élettel cseréltem.

 

IV.

Nagyok keservim, mert egy szép fiú

A bú fulánkját szűmbe ültete,

S felé, felé csak vágyik most a szű!...

Sürű hajának hollószárnysötét

Szinét az őszi éj irigyeli;

Deli szeménél nem fénygazdagabb

A nap, ha déli fényében ragyog - -

Nagyok keservim, mert e szép fiú

A bú fulánkját szűmbe ülteté!

 

V.

Ki bizta rád, oh ifju, szivemet?!

Ki tett urammá? szívem szívedért

Miért, hogy immár olly lángolva vív?

E szív nyugalmas volt, érzelme tiszta…

Ki bizta rád, oh ifju, szívemet?

 

Te vedd el e szív első lángjait,

Ha itt az óra, melly szeretni hagy…

Te vagy királyom , földön égi kincs! –

Tekints reám hát kedvezőn szemeddel,

És vedd el e szív első lángjait!

 

Forrás: Pesti Divatlap 33-dik sz. – Szépirodalmi közlöny a társasélet, irodalom és művészet körében. Második félévi folyam. Szerkeszti Vahot Imre. Pesten, nyomatott Beimel Józsefnél 1847. August. 12-én

 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése