2019. máj. 15.

E. Leino (1878-1926): A szellőcsókra…



A szellőcsókra szűzként
A nyárfalom megrezzen.
Az érzelem fuvalmán
Rezdül a húr szívemben.

Tűzcsillagok rajától
Ragyog az őszi mennyég.
Pehelyrajokban álmok
szövik be lelkem mennyét.

Fakérget forgatagban
örökre elnyel örvény –
Világnak árja forgat,
S rám sújt a síri törvény.
(Pécs)
Finnből fordította: Somkuti

Forrás: Széphalom, (2). p. 190. (1928)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése