Sári biróék*

 

Menjetek el Sári biróékhoz,

Hivjátok el lányát;

Legények hívatják.

Hívjátok el lányát,

Szalai kis Katát.

’Isten jó nap, Sári biró néném!

Eressze el lányát:

legények hivatják.’

„Eredj fiam, eredj!

Huzd fel a csizmádat,

Szép karmazsin csizmát;

Vedd rád selyem ruhád,

Szép pár selyem ruhát;

Tegyél az ujjodba

Tíz pár arany gyürűt:

Had szakajtsa szivét,

Szeretődnek szivét!”

„’Nem mék, anyám, nem mék,

Ott van Csomor Danyi!”’

„Eredj fiam, eredj!

Huzd fel a csizmádat,

Szép karmazsin csizmát;

Vedd rád selyem ruhád,

Szép pár selyem ruhát;

Tegyél az ujjodba

Tíz pár arany gyürűt:

Hadd szakajtsa szivét,

Szeretődnek szivét!” –

 

„’Eredj Csomor Danyi!

Hadd menjek ki hülni,

Nem fogok elmenni,

Vissza fogok jönni.

Szép karmazsin csizmám,

Tele aludt vérrel;

Szép pár selyem ruhám

Testemre tapadva;

Tíz pár arany gyürűm.

Ujjomba dagadva!”’

„”Nem mégy már innét el,

Igy kell most meghalni,

Ha enyém nem lettél,

Hogy másé se legyél.

Tested a testemmel

Egy sirban nyugodjék;

Lelkem a lelkeddel

Egy Istent imádjék;

Véred a véremmel

Egy patakot mossék!””

„’Eredj Csomor Danyi!

Hadd menjek ki hülni,

Nem fogok elmenni,

Vissza fogok jönni,

Szép karmazsin csizmám

Tele aludt vérrel;

Szép pár selyem ruhám

Tstemre tapadva;

Tíz pár arany gyürűm

Ujjomba dagadva!”’

’’Nem mégy már innét el,

Igy kell most meghalni,

Ha enyim nem lettél,

Hogy másé se legyél.

Tested a testemmel

Egy sirban nyugodjék;

Lelkem a lelkeddel

Egy Istent imádjék;

Véred a véremmel

Egy patakot mossék!””

„’Oh átkozott anya,

Átkozott légy apa!

Ki az ő leányát

Ily sokára hagyja!”’

„”Huzd czigány! éjfélig,

Éjféltúl reggelig;

Azután mindétig,

Halálom óráig!!!””

 

(* A biró nevét Sárinak hivták, innen a „Sári biróék” nevezet.)

 

Forrás: Balladák könyve. Válogatott gyüjtemény két kötetben. 2 kötet. Második kiadás. Budapest, 1880. Franklin-Társulat nyomdája