Hymnusok a szentekről az 1526. előtti évekből

 

A Bold. Szüzet és sz. László királyt dicsőitő alábbi énekek a „Peer-codex”-ből valók. Már 1787-ben ismerteté annak két verses darabját Révai, azon nézetét fejezvén ki róla, hogy új-gót betükkel irt nagyobb előrésze a XV-ik század közepéről, folyó betükkel irt vége pedig a XVI-ik elejéről való. Tartalma: sz. Elek és Pál legendáik, imák, énekek, a lorétomi litánia, naptár, s egyéb aprós töredékek. A codex ma lappang.

1. Ének szűz Máriához (1508-ból)*

- Révai: Elegyes versei. Pozs. 1867. –

Angyeloknak nagyságos asszonya,

Úr Jézusnak bóldogságos anyja,

Mennyországnak szépséges ajtója!

Paradicsomnak vagy széles kapuja.

Neked szólonk, szízeknek virága,

Mend szenteknek olly nagy vigasága,

Angyeloknak ő nagy tisztasága,

Patriarcháknak ő nagy dicsősége.

Dicsekedjél¹ angyeli székedben

Seraphinnak szent szeretetiben,

Cherubinnak nagy bölcseségében

Székeseknek² bölcs itéletében.

Reád néznek szenteknek szemei,

És véneknek keserves szüvei,

És árváknak nyomorólt ihai³,

Bűnössöknek ohajtó⁴ lelkei.

Esedezzél, mi nagy igazságonk⁵,

Mi szivönkért, mi nagy bátorságonk,

Szent tiadnak, i nagy tisztességönk,

Halálonkról⁶, mi nagy reménységönk.

Áldott te légy, Jézusnak dajkája,

Szent atyának drága kencstartója,

Szentléleknek ő megnyugosztója,

Igazságnak megvilágositója.

Segéljed meg tebenned bizókat,

Engesztelj meg az apostolokat,

Fordejts hozzánk az mártiromokot,

Térejts⁷ hozzánk az confessorokot.

Dicsőséges szenteknek mondási,

Szentháromságnak nagy titkó⁸ tanácsi,

Apostoloknak szent predikálási,

Mártiromoknak nagy sok kinvallási.

Emlékezzél angyali esésről,

Emlékezzél Évának vétkéről,

Emlékezzél az nagy vizözönről,

Nyerj kegyelmet az nagy Úristentől.

Siradalmas⁹ nekönk mi életőnk,

És minekőnk mi sok vétkezetőnk,

Rettenetes nekőnk vétkezetőnk,

Ha te nem lész nekünk mi nagy segedelmőnk.

Árvaságnak kegyes táplálója,

Özvegyeknek megoltalmazója,

Szegényeknek meggazdagejtója,

Számkivetteseknek¹⁰ megbódogejtója.

Siradalmas nekönk születetőnk,

Fügedelmes¹¹ sok hivolkodásónk,

Rettenetes nekőnk bajvivásónk:

Ha te nem lészsz nekőnk kegyes táplálónk.

Asszonyoknak szépséges tüköre,

Férfiaknak tisztes győzedelme,

Halottaknak nagy hidedelme¹²,

Ördögöknek ő nagy töredelme.

Rólad szólnak szenteknek mondási,

Szentháromságnak nagy titkus tanácsi,

Apostoloknak szent predikálási,

Mártiromoknak diadalmassági.

Halottoknak megszabadejtója,

Törököknek megnyomorejtója,

Kerályoknak jó tanácsadója,

Magyaroknak megoltalmazója.

Ezt szerzették Pestnek városában,

Ugyanottan szent Péter utczájában,

Születet után elmult időben:

Ezer ötszáz és nyolcz esztendőben.

Legyen hála az Szentháromságnak,

Azonképpen az áldott Jézusnak,

Legyen hála az szíz Máriának,

Velemm-öszve¹³ mend az bódogoknak.

Amen.                        

*) A k r o s t i c h o n  levén egyszersmind, a szakok kezdő betűi: „Andreas de Vásárhel” – szerzőjeül Vásárhelyi Andrást tüntetik ki.

1) Dicsöködjél, diszeskedjél: gloriare.

2) Az egyház nyelvén: throni.

3) Ujabb alakja a régi joh szónak, mely: belső rész (viscera), sziv és kedély – jelentményekkel fordul a régiségben elé.

4) Sohajtó.

5) Tanúnk, közbenjárónk.

6) Halálunka nézve, halálunkban.

7) Engesztelj, fordíts, térits – határozatlan tárgyra ható igealakook, határozott tárgyak előtt, - mint sokszor a középkori iratokban.

8) Titkú.

9) Viadalmasnak olvasnók ezen szót az akrostichon „Vásárhel” szavának épsége végett; csakhogy alább is eléjön a sirodalmas jelző. 10) Számkivetetteknek.

11) Fügedelmes – homályos alkalmazással; talán: kötve tartó, lebilincselő?

12) Megholtaknak nagy bizodalma.

13) Velem együtt.

2. Ének sz. László királyról

- Ugyanott. –

Idvez légy, kegyelmes szent László kerály,

Magyar országnak édes oltama,

Szent kerályok közt drágalátos gyöngy

Csillagok között fényességes csillag!

Szentháromszágnak vagy te szolgája,

Jézus Krisztusnak nyomdoka követi¹,

Te Szentléleknek tiszta edénye,

Szűz Máriának választott vitéze.

Magyarországnak vagy keráli magzatja,

Szent kerályoknak fényes tüköre,

Teneked atyád kegyes Béla kerály,

Hogy hozzá képest kegyes király lennél.

Nekünk születél Lengyelországban,

Mennyből adatál nagy csodaképen:

Másszor² születél szent kereszt vizétől,

Ősödnek³ nevén László lőn neved.

Mikoron méglen gyermekded volnál,

Kihoza Béla kerály jó Magyarországba,

hogy dicsekednél te két országban,

Magyarországban és mennyországban.

Te telepedél Bihar-Váradon,

A városnak lől édes oltalma,

Templomot rakatál szűz Máriának,

Kiben most nyúgoszol minden tisztességgel.

Környülfekesznek téged császárok⁴,

Püspökök, kerályok és jobbágy urak⁵

Olaj származik szent koporsódból;

Tetemed foglaltaték a szép sár aranyból⁶.

Téged dicsérnek szent zsolozsmával,

Papok, diákok és városnépek;

Téged földnek kereksége,

Mert téged dicsérnek Istennek angyali.

Te dicsekedel keráli székedben;

Képed feltették a maga kőszálra:

Fénylik mint nap, salyog⁷ mint arany;

Nem elégszik senki tereád nézni⁸.

Te arczúl teljes, szép piros valál,

Tekintetedben embereknél kedvesb,

Beszédedben ékes, karodban erős:

Lám mindent te ejtesz, ki teveled küzdik.

Tagodban ékes, termetedben díszes,

Válladtól fogva mindeneknél magasb,

Csak szépséged császárságra méltó,

Hogy szent korona téged méltán illet.

Testedben tiszta, lelkedben fényes,

Szivedben bátor miként vad oroszlán,

Azért neveztek bátor Lászlónak,

Mikoron méglen ifjudad volnál.

Mert választa az szűz Mária,

Megdicsőíte sok jó ajándékkal:

Hogy te őriznéd és oltalmaznád

Neki ajánlád⁹ jó Magyarországot.

Fejedbe kele a szent korona,

Megbátoríta téged a Szuentlélek.

Kezdéd követni atyádnak életét,

Rózsákat szaggatál, koronádban füzéd.

Dicsérjük, magyarok, szent László kerályt!

Bizony érdemli mi dicséretünket.

Dicsérjük őtet, angyalok, mondván:

Idvez légy, kegyelmes szent László kerály!

1) Nyomdokának követje, követője.

2) Másodszor.

3) Tar Lászlóra, László atyai ősbátyjára vonatkozás.

4) Zsigmond császárt és királyunkat érti; császárok többesben, egyes helyett.

5) Zászlósok, főurak.

6) Sárga; vagy sárarany: aurum electrum (?)

7) Ragyog.

8) E szak három végsorában a sz. király azon aranyozott érczszobrára van vonatkozás, mely 1390-1660 Nagyváradon állott, s utóbb a törökök által ágyúnak öntetett.

9) A neki ajánlád, a neki ajánlottad jó Magyarországot- multrészeülői alakban.

A magyar irodalmi tanulmányok kézikönyve - Magyar irodalmi szemelvények legrégibb időktől korunkig Szvorényi József. Kiadja Heckenast Gusztáv Pest, 1868.