![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4CzicjM3CCiMP9vK5bC9cnWzz9Va0MBfW-OuoK8_XejmRQQ9vJOPIIs166tbjvijl2HVhS6_oMTcn8zQppQgRumBoadrD_n9IfMKcv63yUfMoKb7BCoUapT1rEJpTbUYaPSjK_eE7SUqq/s200/fekete+rig%25C3%25B3.jpg)
Sírván sírjatok, égi istenarcok
s érző lényei mind e nagy világnak!
Mert meghalt a rigó, az én szerelmes
lánykám kincse, az én kincsem rigója,
kit jobban szeretett saját szeménél.
Cukros volt, aranyos: kis gondozóját
úgy ismerte, akár leány az anyját,
ott szökdelt fel-alá egész nap édes
asszonykája ölén s az ő fülébe
cserregett, csipogott, fütyült napestig.
Mord, sötét utakon barangol immár,
honnan nincs e világra visszatérés.
Átkozott a neved, homályos Orcus,
minden szépre falánkul tátogó száj,
mely szép kismadarunkat így befaltad!
Ó, gaztett, csunyaság! Szegény madárka!
Látod, most kicsi kedvesem miattad
sírja-ríja szemét ilyen pirosra...
(Ford.: Dsida Jenő)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése