2026. aug. 26.

Ismeretlen szerző: BEETHOVEN

A zeneköltő, aki felette állt korának - 250 éve született Beethoven | ma7.sk

    Halotti maszkjáról nem a halál merevsége, de az örök nagy nyugalom néz le reánk. Lehunyt szemén mintha csak ebben a pillanatban zárultak volna le a szempillák, csukott ajkának két vékony vonala nem szorul össze görcsös erőfeszítéssel: a haláltusa borzalmasságának semmi nyoma ezen a halotti maszkon. Nyugodt megadás a sorsban, így kellett lennie, az élet véget ért: ezt mondja ez a lehunyt szem és csukott ajak, ez a gyönyörű oroszlánfej. Beethoven, a nyugtalan, égő lelkű titán megtért az Úrhoz és nyugalomban tért meg hozzá.
    De a halotti maszkja szinte él még ma is és reánk néz annyi, de annyi szalon faláról, ahol szeretik a zenét. Egyetlen nagy zeneszerzőnek sincs annyi arcképe – sem papíroson, sem kőből, sem bronzból – zongorák fölött, mint Beethovennek és talán már ez is annak dokumentuma, hogy ez az oroszlánfejű zeneii titán férkőzött legközelebb az emberi szívekhez halhatatlan zenéjével és tragikus, emberi sorsával.
    … Valamikor régen, talán háromszáz esztendővel ezelőtt, egy belga falucskából vándorútra indult egy kis család és megtelepedett Hollandiában, Amszterdamban. Ott éldegélt ez a kis família – név szerint a Beethoven-család – jó egy évszázadon keresztül, amikor azután az egyik ifjú Beethovennek, akárcsak ősének, itt is szűk lett a világ. Még ugyan alig került ki a gyermeksorból, de azért már elég erőt érzett magában, hogy idegenben próbáljon szerencsét. Otthagyta hát a szülői házat és tizennégy testvérét és elindult  a nagyvilágba. Különösen a muzsikában volt jártas és így mint udvari zenész Bonnban állást kapott a választófejedelem zenekarában. Meg is házasodott, mégpedig elég hamar, huszonegy esztendős korában, de bár a sors sok gyermekkel ajándékozta meg, csak egyet engedtetett meg fölnevelnie egészségében. Ez az egy János nevű fia volt, aki maga is muzsikus lett, de szegényes jövedelméből csak nagy nyomorúságosan tudott megélni. Feleségül vette a trieri választófejedelem egyik komornyikjának özvegyét és ettől kezdve… még nagyobb ínségben tengődött évi száz tallér fizetéséből, amit mint udvari muzsikus kapott. Kis udvari lakásában, a mostani Münster-téren, Bonnban, a szegénység ütött tanyát és a szerencsétlen muzsikust még az sem tudta megvigasztalni, amikor az ezerhétszázhetvenedik esztendő december tizenhatodik napján fia született. A kisfiút nagyapja nevére, Lajosnak keresztelték el és ez a kisfiú lett később… a világ egyik legnagyobb zeneszerzője.
    A kis Lajos különös gyerek volt; félszeg, magába zárkózott és hallgatag, aki sohasem vett részt pajtásainak játékaiban. Az otthoni környezet még komorabbá tette a fiúcskát. Apja, a nagy nyomora fölött való kétségbeesésében ivásra adta fejét és a kis udvari lakásban mindennapos volt a civakodás és pörlekedés. Közben a kis család még szaporodott és a nyomoruk még nagyobb lett, amint a kis Lajosnak két öccse született, Károly és János. Lajos látta ezt az ínséget és érző kis szíve forró szeretettel telt el szegény, szenvedő,tűrő jó anyja iránt és még akkor is, amikor már iskolába járt, ha egy kis szabadideje volt, körülbecézgette, dédelgette anyját és ha csak tehette, el nem mozdult mellőle.
    Anyja, de apja is minden reménységét a kis Lajoshoz fűzte. Öt esztendős korában elkezdték zongorajátékra tanítani és apja rögtön  nagy zenei talentumot fedezett föl a hallgatag fiúcskában. Mozartnak, a csodagyermeknek ragyogó sikereire gondolt és az volt a terve, hogy majd ő i s körútra indul fiával, mint Mozart Lipót a kis Wolfgang Amadeus-szal és ő is – sok pénzt fog ilyenformán szerezni. Könyörtelen szigorúsággal kényszerítette most már  a kis Lajost a zongorajátékra és minden más tanulást elhanyagoltatott vele. Még éjszakánként is fölverte álmából, a zongorához vonszolta és a fiúcskának sokszor hajnalig is verdesnie kellett a zongorát.
    Ez idő tájt mint kosztos-lakó Beethovenéknél lakott Pfeiffer Tóbiás, aki a bonni színház első tenoristája volt és kitűnően zongorázott. Most már ő kezdte tanítani a kis Lajos gyereket és az öreg Beethoven lelkendezve nézte, hogy mint fejlődik, halad a fia a zenében. Biztos volt benne, hogy egy második kis Mozartot fog nevelhetni belőle és – akkor vérre lesz pénze bőségesen!
    Tizenegy esztendős volt Beethoven, amikor Rotterdamban első nyilvános hangversenyét megtartotta. Virtuóz játéka általános tetszést keltett, de azért az anyagi eredmény távolról sem közelítette meg az apa várakozásait. Ekkor mintha föl is hagyott volna nagyravágyó terveivel – melyeket a kis Lajos gyerek jövőjére nézve kovácsolt – és igényeivel leszállott az orgonista állásig, amely fiának legalább biztos kenyérkeresetet jelenthetne. A választófejedelem már azelőtt is érdeklődött a kis muzsikus iránt és most, Beethoven János kérésére udvari orgonistája, Nelfe kezdte tanítani a Lajos gyereket. Nelfe nagy szeretettel fogadta a fiúcskát és két esztendő múlva Beethoven már másod-orgonista volt mellette és mint cembalista (cembalo volt a zongora régi formájának neve) állást kapott az udvari zenekarban. Új állása révén azután kegyes jóakarókra is talált, akiknek anyagi segítségével elutazhatott Bécsbe is, ami már – ha egy tizenhat esztendős fiúnál (mert ekkor már ennyi idős volt) ezt mondani lehet – régi vágya volt.    
    Bécs akkortájt a legkiválóbb muzsikusok találkozóhelye volt. Itt élt Haydn, Mozart, Gluck és Beethoven itt láthatta először Mozartot. Az akkor már ünnepelt, világhírű mester kezdetben meglehetősen hűvösen fogadta Beethovent, aki erre megkérte, hogy adjon föl neki bármilyen zenei témát. Mozart kedvetlenül ugyan, de megtette ezt. Beethoven ekkor leült a zongorához és olyan mesterien variálta a föladott témát, hogy Mozart egyre növekvőbb figyelemmel kísérte a fiatal muzsikus játékát.
    A szomszédos teremben néhány kiváló zeneértő beszélgetett. Mozart most halkan hozzájuk lépett és így szólt:
- Vigyázzatok erre az emberre! Erről még sokat fog beszélni az egész világ…
    Az ifjú Beethoven ezután elérte legforróbb vágyát: Mozart növendéke lehetett. De a boldogsága nem volt tartós. Alig hogy elkezdte tanulmányait, rossz hírek érkeztek otthonról. Anyja, akit olyan végtelenül imádott, súlyos beteg lett és a katasztrófa minden pillanatban bekövetkezhetett. Beethoven hazasietett tehát. Még életben találta anyját, de a jóságos, aranyszívű asszony rövidesen megtért övéihez. Fia karjaiban halt meg…
    Szomorú esztendők vártak most az ifjú Beethovenre. Kélt öccse mellett egy kis húga is volt még, az apjuk most már még nagyobb rabja lett az italnak, keresni jóformán semmit sem keresett és az egész család fenntartásának terhe és kötelessége a fiatal művész vállaira nehezedett.
    Zongoraleckéket adott, abból tengődött az egész család, pedig ő úgy érezte, hogy saját magának is még tanulnia kellene. Tanulni, sokat!
    Szerencsére voltak barátai és jóakarói, akik most sem hagyták el. Waldstein grófja tette most lehetővé neki, hogy tanulmányait folytathassa és Bécsbe utazhasson. Huszonkét éves volt ekkor Beethoven. Apja közben meghalt és most már egyes egyedül neki kellett gondoskodnia testvéreiről.
    Amikor másodszor érkezett meg a Duna-parti császárvárosba, Mozart is halott volt már. Haydn vállalta most magára az ifjú Beethoven oktatását a magasabb zenében és amikor Haydn Londonba utazott, magával akarta vinni tanítványát is. De Beethoven még tanulni akart, úgy érezte, nem ér még reá utazásokra és ott maradt továbbra is Bécsben, ahol folytatta studiumait Albrechtsbergernél, majd pedig Salierinél, aki a drámai szerzemények titkába vezette be. Salieri a bécsi operai élet nagyhatalmú irányítója volt akkortájt, ő maga is számos operát szerzett és Mozart sikereiben is nagy része volt. Most Beethovent vette szárnyai alá és híres embert akart faragni belőle. Ez pedig könnyen sikerülhetett a lelkes taljánnak, mert Beethoven tehetsége is segédkezett neki ebben.  Hangversenyeket adott Bécsben, Prágában és Lipcsében és óriási sikerei voltak. II. Frigyes Vilmosnak annyira megnyerte osztatlan tetszését Beethoven játéka, hogy a fiatal művésznek egy arany szelencét ajándékozott… tele Louis dor-ral. Közben azonban Beethoven nemcsak zongorajátékával aratott sikereket, hanem szerzeményeivel is. Zongorára, hegedűre és mélyhegedűre írott triójával például, amelyet Lichnowsky hercegnél mutattak be először, az összegyűlt zenebarátok között lelkes diadalban volt része. Majd amikor zongorára írott szonátái is megjelentek és első zenekari műve, a C-dur szimfónia, a zenei világban már Mozarttal mérték össze és ő még egyre fokozta sikereit többi műveivel, mint például második, A-dur szimfóniájával is. Most már híres, világhírű muzsikus volt és ami Mozartnak minden fáradozása mellett sem sikerült, azt ő minden kérés, utánjárás nélkül elérte; meghívták, hogy a császári hercegeiknek legyen zenetanára.
    Természetes, hogy ekkor már minden szerzeményére talált kiadót és hogy ezen a réven is szép jövedelemre tett szert. Lichnowsky herceg, hogy még jobban ment legyen anyagi gondoktól a nagy művész, külön tiszteletdíjban részesítette, amely évi hatszáz forint volt. Most már tehát, ha nem is volt fejedelmi vagyonok ura, de nem is kellett magát a megélhetés keserves gondjaival emésztenie. Most már világhírű, ünnepelt nagyság volt a kis bonni udvari muzsikus fia: Beethoven Lajos, akit zenei forradalmárnak is neveztek kortársai, mert új utakat és csapásokat tört a zenében.
    Férfi ideálja Napoleon Bonaparte, a konzul volt és a „nagy korzikai” dicsőségét és nagyságát egy szimfóniában akarta méltatni. A szabadság apostolát látta Napoleonban és a szabadság nagy szimfóniáját írta meg új művében, amelynek a „Bonaparte” nevet adta. De alig hogy befejezte nagy művét – ez volt a harmadik szimfóniája –, megérkezett Bécsbe annak híre, hogy Napoleon – ezernyolcszáznégy május tizennyolcadikán – Franciaország örökös császárának kiáltatta ki magát. Beethovent, mint villám sújtotta le az a hír. Az ő ideális, köztársasági szabadsághőséből hiú, gőgös császár lett… Dühében széttépte szimfóniájának címlapját, szétszórta a földön, lábbal tiporta Bonaparte nevét és elátkozta az újdonsült császárt.
    Később más címet adott művének és „Szimfónia eroica” névvel Lobkowitz hercegnél mutatta be először.
    Húsz éves korától harminc éves koráig, ez a rövid tíz esztendő volt Beethoven életének legboldogabb időszaka. Ünnepeltetéseinek, diadalainak tetőfokán tört rá a rémítő testi baj, ami talán a legfájdalmasabb egy zeneszerzőre; harmincesztendős korában fülbaj hatalmaskodott el rajta, hallása megromlott és nemsokára teljesen meg is siketült.
    Beethoven, a zene, a hangok halhatatlan művésze – nem hallott többé!…
    A rettenetes csapás még búskomorabbá tette az amúgy is hallgatag,magába zárkózott lelkű zeneóriást. Több mint húsz esztendőn keresztül, legszebb férfikorában, halálos csöndben, mint élőhalottnak kellett élnie. Korának egyetlen hangja, a zenének egyetlen akkordja sem hatolhatott el többé hozzá és ettől kezdve egyes egyedül szemével és fantáziájával élhetett a zene birodalmában. Szívet tépően fájdalmas látvány lehetett az, ha ő aki olyan zenét tudott írni, aminőt sem előtte, sem utána nem írt még senki, leült a zongorához és játszani kezdett, vadul, fékevesztetten verdesvén a billentyűket, mint ahogyan Vulkán kalapácsolhatott az üllőn. És bárhogyan is harsogott, zengett, zúgott a zongora, ő egyetlen hangját sem hallotta…
    Emberkerülő lett, nem tűrt meg a közelben senkit, legföljebb még csak néhány tanítványát, akik a zene fejedelmét dicsőítették benne. De az érintkezése tanítványaival még szívet tépőbb volt talán, mint zongorajátéka. Mihelyt látogató kereste föl, szó nélkül eléje tolt egy füzetet és ceruzát: ezt a két rettenetes mankót, amely szellemének röptében – segítette. A vendég a füzetbe írta le mondanivalóit és ő felelt, élő szóval, de a saját beszédéből sem hallott egyetlen hangot sem…
    De még így is, a hangok hallásától megfosztottan is, gyönyörű melódiák csendültek föl lelkében. Fölszólították, hogy írjon operát és ő megírta halhatatlan „Fidelió”-ját, amelyet ezernyolcszázöt november huszadikán adtak elő először. Majd megírta negyedik és ötödik szimfóniáját is, aztán egy nagy zenekari művet komponált, a „Coriolan ouverture”-t. Világhíre ekkor már olyan nagy volt, hogy egy angol kiadó egyenesen azért utazott hozzá, hogy megszerezze néhány művének kiadási jogát. Minden egyes újabb szerzeményével még növekedett híveinek óriási tábora és a legelőkelőbb családok- mint Lichnowszky és Lobkowitz hercegék, Thun, Erdődy, Brunswik és Browne grófék, - vetélkedtek érte, hogy ünnepi fogadónapjaik fényét Beethoven jelenlétével emelhessék. A főúri világ évi négyezer forint járadékot biztosított számára, hogy jövőjében se legyen soha anyagi gondja. Ettől sikerült is megkímélniök a nagy geniet, de az élet, az egészséges élet örömeiért nem tudták – és nem is tudhatták – kárpótolni. Ő, akinek melegen érző nemes szíve annyira szomjazott a szeretet után, sohasem lelhette örömét a házasélet csöndes boldogságában. Süketsége miatt nem mert megnősülni…
    Közben „Egmond”-jával, új A-dúr szimfóniájával és fönséges „Missa solemnis”-ével még egyre fokozódtak, növekedtek sikerei. „Fidelió”-ját is fölújították és most – az ezernyolcszáztizennegydik esztendő május havában –, új betanulással a bécsi udvari operában adták elő. A siker óriási volt és Beethoven operája elindult világhódító útjára. Berlinbe, Párisba, Londonba. Ebben az esztendőben Bécs díszpolgárává választotta Beethovent és a nagy kongresszus idején, amelyen uralkodók és nagy államférfiak voltak jelen,  fejedelmek hódoltak a zenei titánnak.
    Ekkor már tökéletesen süket volt. És amikor később egy nagy hangversenyen Bécs legelőkelőbb zenészei bemutatták Beethoven legújabb szerzeményeit és a publikum lelkes ujjongásában folyvást Beethoven nevét kiáltotta, a mester nem jelent meg az ünneplő közönség előtt, bár ott volt a hangversenyteremben, magában a zenekarban. A közönség látni akarta, a nevét kiáltozta, de ő meg sem mozdult. Amint a saját, örökbecsű alkotásainak hangjait nem hallhatta, éppen úgy a lelkes, ujjongó közönség ünneplő kedvének hangjai sem jutottak el hozzá. Végre is egy énekesnő, aki a szóló-quartettben működött közre, odalépett a süket mesterhez és a közönség felé fordította. Most látta csak Beethoven azt, amit fülei eltitkoltak előtte: most látta csak az ünneplő,rajongó közönséget, a tapsra összeverődő ezer és ezer kézpárt, a könnybe borult szemeket és a feléje lobogtatott zsebkendőket. És Beethoven, akit a sors süketséggel vert meg, fájdalmas mosollyal hajolt meg az extázisban lévő közönség előtt…
    Ez az ezernyolczázhuszonnegyedik esztendő május hetedikén történt. És három esztendő múlva – március huszonhatodikán – már halotti maszkot vettek gyönyörű oroszlánfejéről...

Forrás: Híres zenészek. Budapest, 1912 Karriérek Kiadóhivatala

Szász Béla (1840-1898): A harmincz pénz



Elcsattant már az áruló csók,
Elhangzott, mint egy kígyó szisszenés.
Ennél már nem lehetett olcsóbb:
Az Ur éltéért harmincz pénz – kevés!
- Judás ott ül a templom ajtajánál,
Ajka csak mormol, számlál, egyre számlál:
Tíz… húsz… harmincz…

Judás csörgeti harmincz pénzét,
- Szive szorul, szeme vadul forog.
Melyek az Ur testét megvérzék:
Suhognak egyre tul az ostorok…
Szivét a kinnak férgei csak ássák
És számlálgatja az ostor csapását:
Tíz… húsz… harmincz…

Templom előtt galamb-kufárok
És pénzváltóknak serge alkuszik;
Ajkuk a szóból ki nem fárad,
Áruikat sürgőn hozzák, viszik.
S ezt tíz, húsz, azt harmincz pénzért kinálják. -
-- Judás egy hang nélkül mozgatja száját:
Tíz… húsz… harmincz…

És nagy terhétől földre roskad,
Arczán végig perdülnek könyei;
„Ilyen foltot köny le nem moshat!”
Nyugalmát sehol, sehol nem leli…
És térden csuszva jut el az oltárig,
ajka még ott is  halkan, egyre számt:
Tíz… húsz… harmincz…

A vének ajkán szent zsolozsma
S az Urnak dicséreti zengenek.
- Neki enyhületet mi hozna?!
Megnyilhatnak már néki az egek??
’Te vagy boszuló Isten’ – zeng az ének,
S a mint számlál,csak nézik őt a vének:
Tíz… húsz… harmincz…

S a harmincz pénzt ott széjjelszorja:
„Vegyétek vissza! Nékem egy se’ kell!
Oh átkozott legyen az óra,
Melyben ártatlan vért árultam el!”
- „Vidd el e pénzt, tiéd ez, vérnek ára -”
S oda számlálják, nem hajtván szavára,
Tíz… húsz… harmincz…

„Oh hát már nincs sehol bocsánat?!”
S mit itt keresett: nyugtot ott talál.
Szalad, szalad és meg nem állhat,
Mig el nem éri a szörnyü halál. -
- De a vérdíj templomban nem maradhat:
Földet vesznek hát rajt’ a halottaknak,
S oda fizetik érte: Tíz… húsz… harmincz...

Forrás: Kandalló előtt. Elbeszélő költemények, mindkét nemű serdült ifjak számára. Írta, átdolgozta, fordította: Szász Béla. Kolozsvártt. Stein János Erd. Muz. Egyleti Könyvárus 1874.

Szász Béla (1840-1898): A jó Isten üzenete



Midőn Dóris kapcsos könyvébe -
- Atyus azt mondja: az Ur beszéde -
Elmélyed s olvas, az is ott áll:
Minden madárkát Isten táplál.
De hát nem oly szokás van nála,
Hogy a mit igér, meg is állja?
Ma is a kertben két czinkét leltünk.
S az a jó Isten olyat eltürt,
Hogy a hidegben, hóban, szélben
Szegénykék ott vesszenek éhen!
De hát ők is, miért oly ostobák,
Az udvaron tul nem szállnak odább;
Kapnék csak én két könnyü szárnyat,
Tudnám én akkor mit csináljak!
Fölszállanék a magas égbe,
Az Ur ajtaján koczognék be
S szólnék: „Atyánk” a te neved,
S nincs semmi, hogy számba ne vedd,
S mivel könyvedhez is te mondod,
Hogy a kicsinyre is van gondod:
Bajunkkal, lásd, betelt a mérték,
Adj egy kis napfényt és kenyérkét! -
Ugy-é, anyácskám, ugy-e bár,
Az Ur mosolyogna erre már,
És áldott napját ragyogtatva
A hó és jég mind elolvadna,
És visszatérve a madárka
Kiújult zöld mezőbe járna,
És a barázda, rét s a mesgyék
Mind ontanák az ért szemecskét!
- Anyja mosolyogva visszaszól ám:
De már ezt, Jankóm, nem gondolnám.
Az Ur a kis madár szavára
Más választ adott bizonyára.
És szólt: „te szemtelen  koldustarisznya!
Szavam nem érted jól, csak indul vissza.
Azt hiszitek: e nagy világon
Csak titeket őriz jóságom?
S telet, havat mindjárt megszüntetek,
Csak hogy ne fázzanak a verebek!
Nem addig az! De mondok valamit -
Röpülj haza, kibontva szárnyaid,
S ama szép háznál szállj meg ottan,
Hol két jó ember l nyugodtan;
Két gyermekük van: Jankó, Dóris,
Mindkettő szives, szép is, jó is.
Ott szálljatok, ott röpkedjetek,
Mig ablakhoz lép a két gyerek
s kapirgálás, csipergés közbe’,
Mondd, hogy az Ur Istentől jösz te,
Ki mindkettőt köszönteti
S te általad azt izeni,
Hogy a midőn saját képére
Embert teremtett jóra, szépre:
Minden szivnek redői közzé
Szánalma egy szikráját önté;
Mindenkinek – hogy Isten nevében,
Ki a hogy birja – irgalma légyen! -
S ha most már ablakunkra száll
Egy sármány, vagy egy czinke pár:
Fiam, tudom, nem szánja tőle,
Hogy kenyerét ketté ne tőrje.
Gondolva: „Isten küldte le,
Hogy én megosztozzam vele,
Hogy egy oly gyönge gyermek, mint én
Az Ur szavát betöltse szintén.”
- „Tehát, anyácskám, a mint te véled,
Istentől jőnek hozzám szegények?
Akkor tudom egy is ezentul
Házunknak táján el nem pusztul
S nem hagynék bár mily verebecskét,
Hogy fedelünkről le is essék!”

Forrás: Kandalló előtt. Elbeszélő költemények, mindkét nemű serdült ifjak számára. Írta, átdolgozta, fordította: Szász Béla. Kolozsvártt. Stein János Erd. Muz. Egyleti Könyvárus 1874.

Zajzoni Rab István (1832-1862): Vitéz Toldi Miklós elve

Hétfalu honlapja 

Midőn farkason félénk nyúl,
Tigrisen a gyáva őz,
Vad oroszlánom a szarvas,
Sason meg a galamb győz:

Akkor lelkem is letépi
Tiszta magyar bélyegét,
Akkor én is csókolom az
Idegen leány kezét.

De míg annak sora nincsen,
Vad magyarnak maradok,
S minden fattyú vérű magyart
Főbe, szívbe mardosok.

Forrás: Zajzoni: A magyarok kürtje. Kiadja Hügel Ede Bécs 1857.

Zajzoni Rab István (1832-1862): Villámoktól széthasított…

 

Villámoktól széthasított
Szikladarab a szívem,
Fergetegek vad játéka
Az én ifju életem.

Fejem fölött nevet a sors
Arca ördög képivel,
Egy-egy döfést hárít reá
Vértizzadó törivel.

Ilyen szörnyü helyzetemben
Egyetlenegy vigaszom
Az, hogy magyarnak születtem,
S minden magyar így vagyon.

Hisz ha nem tudná az isten,
Hogy bennünk erőt talál,
S ha nem tudná, hogy csapások
Előtt a magyar megáll.

Nem méltatna, hogy mireánk
Fölemelje szent karát,
Untig megheverhetnők az
Elfajulás vánkosát.

De majd midőn kiprobálta
Kebelünket hosszason,
Tudom megjutalmaz érte
Istenileg gazdagon.

Forrás: Zajzoni: A magyarok kürtje. Kiadja Hügel Ede Bécs 1857.

Zajzoni Rab István (1832-1862): Zendület Péter király alatt

 

„Mit zug a néptömeg
Mint tenger habjai,
Midőn csapják a vad
Viharnak szárnyai?

Tán éhhalál lebeg
A gyávák seregén?
Nem volt elég kazal
Országom mezején?

Vagy tán uj törvényünk
Izgatja keblüket,
Mert többé hanyagon
Nem türjük éltüket?

Én, országom feje,
Égtől is független,
Ha ugy tetszik, a pórt
Kiírtom egyiglen.

Békével áldám, hogy
Örvendjen éltinek,
S bitóra nem huzám
Fejét még senkinek.

De mit kivánok, azt
Ám adni kell nekem,
Különben fölveszi
Fegyverzett seregem.

Henyélt eddig a pór,
Csekély adója volt,
S mi baj, ha úra még
Annyit hozzája told?”

Igy szól a bősz király
Testőr-szolgáinak,
Látván, mikép kívül
Népsergek mozganak.

S im beáll egy követ,
A nép nevébe’ szól:
„Király, halálod zeng
Népednek ajkiról!

Tiéd csak nem leszen
Utó csep vérünk is,
Mit nékünk hirdetél,
A törvényed hamis.

Vagy visszahúzod azt,
Vagy széked porba dül;
A népnek dühe künn
Borzasztóan hevül.

Gyors választ adj nekem!
Akarsz nagyobb adót?
Vagy könnyebbited e
A türhetlen nyomót?”

„Ah, száz halál reád,
Felségsértő gonosz,
Ki engem, istened
Ily szókkal ostorozsz!

A mit királytok ád,
A törvény szava szent;
Boszumtól nem leszen
E nép már soha ment!

Vitézek, talpra mind!
Pusztitni, ölni ki!
Törvény pecsétje lesz -
A hullák halmai!”

„”Nem lesz, Péter király!””
Szól bátran a követ,
S a dühös népre lennt
Értőleg integet.

Felzug a nép: „Halál!
Irtózatos halál!
Ne szíjja vérünket
Többé ily gaz király!”

És mire zug a nép,
A vár lángba borul,
S a kényúr vére folyt
Méltó áldozatul.

Forrás: Zajzoni: A magyarok kürtje. Kiadja Hügel Ede Bécs 1857.

Tóth István (1923-2001): Mikes ebédje

 6 Toth Istvan portre 1

Ahhoz, amit elénk raknak ólomtálba
életadó vagy mérgező kezek,
jó etyepetyénk van – Istennek hála!
Most is mérget és kenyeret eszek.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Tóth István (1923-2001): Madách

6 Toth Istvan portre 1 

Bűnbeesések impulzusát érzem,
amelyek új ízekkel
árasztják el a történelmet;
a szellemet éltetik,
mint vércseppek a testet.

Bálványok töredékein
szakállas vének átkozódnak,
hamut hintvén konok fejükre.
És néma kiátkozottak
indulnak újabb édenek felé.

A térdre rogyott öregek
síró átkánál öregebb vagyok,
és sudárrá serdülnek bennem
a felnövő fiatalok.

Eddig sem történt semmi
rajtam kívül,
és ezután se fog.
Levelein át ébredez
az erdő,
és bennük is zokog.

Korbácsolók
és korbácsoltak,
bizakodók, megcsalt bizalmak:
felcsillant,
beárnyal a múlt,
mint futó Nap a lombos gallyat.

Királysírok vermébe lépek:
mind homok-ajkú fáraók,
akiknek sivatag szájában
nem nyílhatott ki
az emberi csók.
Pusztába hangzó szózatok,
trópusok, máglyák,
vad tülekedések:
összezárta előttetek az ajkát
a megerőszakolt természet.

Nem szólalhat meg
soha a titok
a nemértőnek,
az erőszakosnak;
sápad, hallgat,
mint a madárfiók,
amit ostoba paták eltaposnak.

- Hát vajon nekik
több jutott-e, akik bennünket
mind előbbre vittek,
kiket egy tiszta csillag vezetett,
és képviselték
a mind emberibbet?

Hiszen az ő éles szemük
a legpocsolyább
salakot is látta,
s talán ebből
az iszonyból fakadt
legtöbbjük elhatározása.

Hogy Orfeuszként
 a legmélyebb
poklokból is felszínre hozzák
hű kedvesüket;
hogy túlélje őket
a legtűzállóbb anyag –
az igazság.

- Nemes mesterünk,
akinek törékeny ízeiben
mindezek
ellobogtak – megmaradtak,
és nem adsz határozott választ
sem másoknak,
sem önmagadnak.

Válaszodat
- a nehéz igazságot –
valahol ott találjuk mégis,
ahol a kérdést felveted:
egy névre hallgat
minden küzdő ember,
megoldás csak együttesen lehet.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Gellért Sándor (1916-1988): Az aranyos búzaszemek

 Muhi Sándor grafikája

Alszik Cseke, mint Kölcsey
Ferenc szokta fenn tölteni
az éjszakát. Ég a lámpa
a hátulsó szobájában.

A vén cseléd kialudta
magát már a kályhasutba,
amint látja, hogy hamvába
hanyatlott a tuskó lángja,

s még Ferenc úr, a félszemű
egyre jár az asztal körül,
oda szól a dunyha alól
neki, hogy: nyomtat a vak ló.

A polcokon könyvek, könyvek,
szent fiai az ördögnek,
a fejüket felemelik
egészen a mennyezetig.

Alszik az ős falu, Cseke,
mintha el volna temetve,
a sírban, a halálon túl
egyenlő a paraszt s az úr.

Hogy ne csak ott a temető
árkában legyen egyenlő,
a vak ló ilyen aranyos
szép búzaszemeket tapos.

Az éjszakát, mint Kölcsey
én is fenn szoktam tölteni,
lelkemben két bokor-kövön
az ő búzáját őrölöm.

Én is körbe-körbe járom
az asztalt, ki tudja, hányszor
könyvtáramban, csakhogy nem szól
senki rám, hogy: nyomtat a ló.

Kályhám sincs. És hogyha fázom,
felveszem a nagykabátom.
Mikola csekébb Csekénél,
jobb vón, ha benne nem élnél.

Az a búza is aranyos,
amit az én lábom tapos:
visszamenni már, hiába,
csak nem tudunk Ázsiába;

sok bajunkért, nyomorunkért
Európán úgy vegyünk bért,
azzal álljunk rajta bosszút,
hogy Ázsiát idehozzuk.

Vajon ezt az én búzámat,
amikor a Túr megárad,
lesz-e, aki a nagy kőre
feltöltse és megőrölje?!

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Jékely Zoltán (1913-1982): Rezeda Kázmér búcsúja

 Fájl:Jékely Zoltán 1976.jpg – Wikipédia

Krúdy emlékének

Függönyeink lassan mind leeresztik,
mint kicsi színpadok, az ablakok;
vajon hányadszor érem itt az estét?
De ma hideg van, s régesrég halott
fülkagylócskák porára gondolok,
kik, életükben, minden este lesték,
hogy gombolós cipellőm hol kopog,
s lüktettek bennük rózsaszín erecskék.

Függöny lebbent, s fehér rózsát dobott
egy láthatatlan kéz; erkélyen állva,
hol lepketáncban kis láng lobogott,
csókot lehelt egy drága fruska szája
és suttogott az őszi éjszakába –
Hol vannak ők? Szívük rég nem dobog,
alusznak mélyen budai határban
- vagy,  ami még rosszabb: vénasszonyok.

S én is csak rossz kaleidoszkóp vagyok,
rendezgetem reszketve szürke-kék
odvamban, mit az idő itthagyott:
emlékeim csillámló szemetét.
S az éjszak mind kékebb, feketébb,
elüszkösödnek mind az ablakok
- és éjféltájban én is meghalok,
mint a baglyok, vagy mint a remeték.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Jékely Zoltán (1913-1982): Átok

 Jékely Zoltán: Életrajz | Digitális Irodalmi Akadémia

Ady szellemének

Segesvár s Csucsa közt hajolj ki,
ha tilos is, a vonatablakon;
tisztás szélén, ezüst nyírfáknak alján,
szemedbe tűnik egy horpadt halom.
(Éppen ilyent szántunk mi is magunknak
halálrakacsintós fiatalon.)

Ki itt alussza örök álmát,
a fejedelmi kék-drabant,
térde közt tartja koponyáját
s nem temeté szegényt harang.
Melyet vitt volt a tarsolyában,
nem ért Urához a parancs.

Ahogy poroszkált jó lovával
egy rönkből rótt, rossz hídon át,
vad hegyi rablók rárohantak,
kettétörték a kardvasát,
megölték és gödörbe dobták;
nagy kő nyomtatja mellkasát.

A fejedelem várta-várta,
hiába volt fohász, ima,
jöttét csak nem jelzé a várta,
hiába könny és kabala,
még az éjjel ősz lett szakálla
s bajusza (haja nem vala).

A jóvátehetetlenen ne rágódj.
Ne kérdd, a parancs mire szólt;
célhoz nem ért, hát megfogant az átok,
s hazánk azóta nem az, ami volt.
Csonkák lettünk, megváltó hírre várók,
hazugság-hívők és nagyálmodók.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Jékely Zoltán (1913-1982): Petőfi utolsó dala

OSZK - Országos Széchényi Könyvtár
Elmúlt hát ama nagy temetési nap is
Ahogy megálmodtam itt vagyok magam is
Már nem bánt engemet amaz „egy gondolat”
Együtt nyugszom Velük erdélyi föld alatt
Dárdavert sebemen rác vérem kiomolt
Helyébe kun székely fiúk friss vére folyt
S halálomban épp ez a legfőbb diadal
Hogy már vér szerint is magyar vagyok magyar
Így levék holtomban e bús nemzettel egy
Melyet a zsarnokság tán végkép eltemet
Soha nem ismertem forróbb ölelkezést
Mint amilyen ez az együtt-temetkezés
Dicső honfiakkal akik a hazáért
Vérük ontották a világszabadságért
Nem nem sír nyoszolya ez a hekatomba
Dehogy vágyom innét holmi Pantheonba
Érckoporsó sírbolt unalom árvaság
A zsarnoknak hagyom malmozzék a hasán
Testem a Szabadság záloga a Kovász
Lelkem égretörni készülő vad fohász
Innen csap ki majdan ama Végső Napon
Midőn tetteinkért az Úr kérdőre von
El nem vakíthat úgy a menny fényessége
Hogy ne emelt fővel járuljak elébe
S szemébe ne mondjam trónusa magasán
Mivé hagytad válni szerencsétlen hazám
… Nyughatom Ég-föld még mindig dübörög
Minő paták alatt reszket az ősi rög
Hol a szívem Hol vagy sok lelkem dalia
Irinyi Vasvári Csillagom Júlia.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Jékely Zoltán (1913-1982): Zrínyi földjén

Jékely Zoltán – Wikipédia 

Sötétedik, a Dráva lenn morajlik,
sűrű vizére megtört fűzfa hajlik.
Nem fűzfa: vén, sebétmosó vitéz,
kit átalvert a török kelevéz.

Kivont szablyákkal a kukoricás
megújuló szélrohammal csatáz.
Ó, bús berek, ár-törte Drávapart,
itt hajdan valaki nagyot akart!
Ismerte út a messzi hegygerinc,
melynek magyar neve száz éve nincs,
s most, mint gyertyák közt nagy halott
profilja,
a csillagos ég kárpitjára írva –

A táj az ő lelkétől nyughatatlan.
Az égen szörnyű felleg száll: a vadkan.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Zelk Zoltán (1906-1981): Eső után

Ismert emberek – elfelejtett szurkolók I. Zelk Zoltán (1906-1981). Amikor  csapatunknak drukkolunk... (2. rész) 

Láttam az őszt, s olyan vigasztalannak,
amilyennek nem láttam soha még,
mert július volt, a felhőtlen égen
öröm dörgött s e mennydörgés alatt
mint József Attila versében egykor,
most is zöld lángba borultak a bokrok
s a bokrok közt a komoly lombú fák –
s a füvek is, még a letaposottak,
még azok is zöld mécsláng mindahány - -
három napja szállta meg a vidéket
és ma reggel vonult el az eső –
s a lángoló örömzöld áradásban,
melynek hátán aranytajték a szél,
szigetnyi ősz: egy piros bádogasztal,
kint felejtették szegényt az esőben
s horpadt gödrében rozsdás tócsa nőtt - - -

a tócsában egy megfulladt bogár
és három, vagy talán négy falevél.


Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Zelk Zoltán (1906-1981): Két hold alatt

Zelk Zoltán

A hold, amelynek lábnyomot nem őrző
Porába, néma krátereire
Leszállni készül most e föld ura,
Nem az a hold, ahol
Dávid húrjain szikrázik a dallam,
és nem a költők nagybetűvel írt
csillaga, nem Tóth Árpád s Füst Milán,
nem Musset Holdja az,
és nem is az a fehér, déli füstcsík,
mely napsütésben is
hirdeti az éj nem múló tüzét:
nem csillag ez, a nyughatatlan elme
kikötője, vagy ha úgy akarod,
új földrész is talán,
melyre hódolva nézek, ám meghalni
én úgy fogok még, mint apánk, anyánk –
Vörösmarty, Ady ege alatt.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Wass Albert (1908-1998): Jókai Mórhoz

Albert Wass Liedtexte mit Übersetzungen

Költemény Jókai születésének
100. évfordulójára


Színed előtt ma ünnepelve állunk,
S levett kalappal mondunk halk imát,
Mikor hatalmas templomodba lépünk,
Lelkünk egy dörgő hozsannát kiált.

Mester! Ki hallod e fohászokat,
Ó, gyengeségünket zokon ne vedd,
Láng-szellemed művét ha megcsodáljuk:
Lelkesedéssel ejtjük nagy neved.

Egy eltűnt század hullám-tengerében
Szikla-sziget vagy, felleg-szaggató,
És békés lelked bent a néma völgyben
Szem-nem-sebezte, tiszta tükrű tó.

Csillagod a végtelent befutja,
És glóriád ragyogó égi dísz;
A mi utunk a messiások útja
S Krisztus-kereszttel Golgotára visz.

De jaj, az út, amit még menni kell,
Nagyon sötét lesz és hosszú talán,
Míg egyszer mi is porba roskadunk
Mártír teherrel fent a Golgotán…

De hagyjuk ezt. Ma ünnepélyre gyűltünk,
S neked panaszra többé nincs okod;
Levetjük egyszer szürke bánatunkat:
Ma fény övezze büszke homlokod.

Ünnepélyünk áhítata szálljon
Magas egedre áldozat gyanánt,
S nagy oltárodra én is ráteszem
Áldozatul e bús elégiát.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Wass Albert (1908-1998): Levél

 Wass Albert (1908. január 8.–1998. február 17.) - Irodalmi Jelen

1.
Tollamat az éjszakába mártom,
úgy írom ezt a levelet, apám.
Egy új Rodostó álmait virrasztom
idegen télben, idegen tanyán.

És hallgatom a tenger mormolását,
mint bús elődöm, Mikes Kelemen.
De százszorta setétebbek az éjjelek,
ezen az embertelen tengeren.

Szemem romok-szaggatta horizonton
változó csillagok után kutat.
De nem változnak még az égi képek,
s minden csillag Zágon felé mutat.

És minden csillag egy-egy emlék bennem.
S ha még sokáig így nő ez a tenger:
egy új Noéként bárkát ácsolok,
hogy megmaradjon a csillag és az ember.
(…)

7.
Az éjszakába mártottam a tollam,
úgy írtam meg ezt a levelet.
Magába zár az árvaság magánya,
mint valamikor Mikes Kelement.

Egy új Rodostó partján hallgatom
az embertelenségek tengerét.
Virrasztgatok az éjjek éjszakáján
a bujdosó, száműzött emberért.

Szemem romok-szaggatta horizonton
egy biztató kis jel után kutat.
De lassan változnak a csillagok.
S minden csillag Zágon felé mutat…

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Dsida Jenő (1907-1938): A pántos kapukon túl (részlet)

 Visszatér a végtelen a szívünkbe – Dsida Jenőre emlékezve | Magyar Kurír -  katolikus hírportál
Mit szellemem elálmélkodva most lát
oly szép, hogy összekulcsolom kezem.
Nagy üstökös-galamb viszi a postát
a kis faluba: „Este érkezem”.
A Cassiopeián robog a gyors át
s úgy ott vagyok, hogy észre sem veszem.
Az állomáson, mely meszelt, parányi,
Kuncz Aladár fogad és Kosztolányi.

Pilláim könnyű könnytől nedvesek
s míg ballagunk a néma faluszélig,
szellemszavukra éhesen lesek:
mély zöngő hangon hosszan mesélik,
hogy holtaink, az eltűnt kedvesek
lélekvilágukat mimódon élik.
Kíváncsi kérdés száz meg száz akad
s megbámulom a pöttöm házakat.

Ez itt a költők esti promenádja,
amott, hol az Uránus lángja gyúl,
Arany János lakik s népes családja:
az öreg itt is verseket gyalul,
vagy ha Shakespeare, a leghívebb barátja
toppan be hozzá este szótlanul,
borozgatnak s a borzasbajszú szittya
a morcos ánglust magyarul tanítja.

A tárt kapukhoz fényösvény viszen,
a végtelennek nincsen messzesége.
S lágyan lebeg az üdvözült vizen
a kék sziget, a némaság vidéke.
Ó, balga mind, ki halni fél, hiszen
az anyatejnél édesebb e béke
s ha jó lakásunk volt a földgolyó,
a holtak falva jobb, mint ami jó.

- Élet, halál, most látod, egy a kettő! –
mondja oktatva két jó mesterem.
- Ugyanazon mag sarjasztotta egy tő,
melyen a reggel és az est terem
s ha mit a balkezével visszavett Ő,
a jobbkezéből ismét elnyerem. –
… Költészet és bölcsészet ködvarázsa:
a seblázas szív hűs borogatása.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Dsida Jenő (1907-1938): Csokonai sírjánál

 Dsida Jenő – Wikipédia

„A Reményhez” című Csokonai-vers
dallamára énekli másfélmillió zarándok.


Hol bolyong a lelked,
szólj, Csokonai!
Szólítnak a lelked
bús rokonai,
szólítnak, keresnek,
hívnak epedőn,
ődöngvén a keshedt
ódon temetőn.
Vén fejfák közt vánszorogva,
Erdélyből jövén,
vágyunk állni szívszorongva
sírhalmod tövén,
állni hajtott fővel
mozdulatlanul,
írott néma kővel
szólni szótlanul.

Megmozdul a szellő,
porladt rokonok
melléből lehellő, -
zizeg a homok,
zizegnek a lombok
és amerre látsz,
hajladozva bólog,
reszket az akác.
Bú a szívben, könny a szemben.
Hirdeti a kő:
Itt született Debrecenben
s itt pihent meg ő,
Hatvan utca-végen
fekhelye vagyon,
teste régesrégen
homok, dudva, gyom.

Minden ismerősid
rád támadtanak,
rád dőltek az ősi
kollégyom-falak,
zargatták a költőt
morc professzorok,
átkokat üvöltött
mindenegy torok.
Te meg mentél, vándoroltál,
száműzött szegény
s veled ment az ősi oltár
veled ment a fény.
Bakony-erdőn ágyat
múzsakéz vetett
s békötözte lágyan
sebhedt szívedet.

Ám a tiszta hűség
tovább megmarad
mint a keserűség
s a kemény harag.-
Mint eb, kit a gyatra
gazda elzavart,
fordul alkonyatra,
megtért, hazatart,
Te is mentél széllel szembe,
árnyad egyre nőtt,
visszatértél Debrecenbe,
a halál előtt,
itt hulltál romokba,
mikor este lett
s rejtéd hűs homokba
lázas testedet.

Merre leng a lelked?
- szólj, Csokonai!
Szólítnak a lelked
dúlt rokonai,
űzöttek, bolyongók,
megvert magyarok,
kikre ordas gondok
szája agyarog,
sírodat, mint dús, nagy asztalt,
ülik körbe, lásd:
akit senki sem vigasztalt,
adj vigasztalást!
Etess meg ebéddel,
adj hit-falatot,
itass meg igéddel,
bölcs magyar halott!

Meglendül a szellő,
szólva száll a szél,
sírokból lehellő
légáram beszél,
leng, suhogva hajlik,
borzong, merre látsz,
tengerként morajlik,
zsong ezer akác.
Halk sírással felidézett
hangok zengenek.
Mily káprázat! Mily igézet!
Végigrengenek
a sírok idővert
korhadt csonkjai,
zúg a temetőkert,
szól Csokonai:

„Halld beszédem imhol.
Hazád az a föld
akkor is, ha gyilkos
és ha már megölt
és ha házad, ólad
füstölgő romok
s fut  föld alólad,
mint futóhomok.
Nézd, Debrecen porhomokja
futna szerteszét,
de akácok marka fogja,
tartja a kezét,
ölelik, csititják,
izmos és kerek
karjukkal, szorítják 
szívós gyökerek.

Halld: a tiszta hűség
tovább megmarad,
mint a keserűség
s a kemény harag.
Míg a földön csúszol
s napnyugtáig érsz,
százszor elbucsúzol,
százszor visszatérsz.
Lehet, földed úgy ereszt el,
mint gaz mostoha,
de ha egyszer belefekszel,
nem dob ki soha,
mikor ágyat vet majd
s végkép befogad,
szíjas gyökeret hajt
csontod és fogad.

Menj haza akácul
s ha nyugonni tér
tested és aláhull,
légy te a gyökér,
holtak itt is, ott is,
több már el se fér,
millió halott és
milliárd gyökér.
Vezekel az ősi vétek
ősi föld alatt.
Holt karokkal öleljétek,
míg el nem szalad,
szőjétek keményen
újra át meg át
s megkötött fövényen
játszik unokád.”

Elhallgat a szózat.
Egy bozontos ág,
egy fűszál se borzad.
Méla némaság.
Csak bent zsong a  zsoltár:
Hálánk csókjai
illetnek, hogy szóltál,
jó Csokonai!
Vándorbotunk, régi jussunk,
vígy a homokon!
Induljunk, hogy hazajussunk!
Ég veled, rokon!
Béborult a hűs ég,
hűs esője sír.
Hazahív a hűség
s otthonunk a sír.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Horváth Imre (1906-1993): Kazinczy

Horváth Imre arcképeMuhi Sándor grafikus rajza

Ha kedved szóra hangol,
nyelvünkön szólj magadról.
Nagy dolgot bízok én rád:
az anyanyelv a vénád,
ó hordja szét a véred
a Föld minden köréhez,
s ő hozza megtisztítva
saját körödhöz vissza.

Őt féltsd hát, a Nyelvet,
tápláld nedvét, hol terjed,
s hol Kufstein kongat éjfélt,
s erét is elmetélnék,
keringesd ott még jobban,
fűtsön mindent, mi dobban,
lüktesse érverése,
hogy mégis és hogy mégse,
hogy van, ki védelmezze,
a nemzet vérezhetne,
ha nyelvünknek egy ága
a törzséről leválna.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Horváth Imre (1906-1993): Petőfi

Horváth Imre arcképeMuhi Sándor grafikus rajza 


Most millió-változatú
arcunkkal szembenéz.
Mit számít bíró és tanú,
ahol Ő az ügyész?
Vádol a költő jog szerint.
Hangja emelkedik:
A fejünkre olvassa mind
- mit elpazaroltak őseink –
meg nem írt műveit.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Áprily Lajos (1887-1967): Vajda János szelleméhez

 Áprily Lajos: Fotók | Digitális Irodalmi Akadémia

Testből a lélek válni készül,
Mint kard, kiröppen hüvelyéből.
Vajda János: Hosszú éjjel

Én nagy rokonom, ó zokon ne vedd,
Hogy Rád vetem ma borus szememet,
A hullámok a nagy hajóhoz tolnak,
Futok feléd ma, én magános csolnak.

Költő voltál, de ah, hideg e szó
Takarni annyi kínt, tövist, sebet.
Elfedezni a megmérgezett forrást,
Ahonnan mégis áldott dal eredt
Magadnak pillanatnyi vigaszul,
Mint mikor egy parányi fénysugár
A feneketlen sötétségbe hull.

Költő voltál, de mily szelíd e szó,
Mint zengése halk Ave-Máriának, -
Ahol Te jártál, feketék a tájak
S a völgyet gomolygó köd fekszi meg.
Költő voltál, de átkozott kezek
A mosolyodat is torzzá facsarták.

Költő voltál, és én is az vagyok,
A mi sorsunkon egy átok ragyog,
Te nagy hajó bár, én csak pici csolnak:
A habok az örvény felé sodornak.

A szót, mely másnak oly csengőn, simán jő,
Mi törtjük mint a búzát a malomkő.
Más kifelé csatáz, de jaj, nekünk
Magunkba szúr égő tekintetünk.

Mást megvigasztal pénz, asszony: talált kincs,
Nekünk az fáj, amire orvosság nincs.
Néz melegen más lepkére, virágra,
Mi ketten tudjuk, hogy minden hiába.
Nekünk az élet ketrec, fülledt, fojtó.
Benn hitek, csókok, nyugodt álmodások:
Mi tépjük véres ököllel a rácsot.

Mi érezzük: ez így mindvégig tart,
Míg „hüvelyéből kiröppen a kard”!

Én nagy rokonom, óh zokon ne vedd,
Ha Rád vetem ma borus szememet,
Volt sok testvérnek szép szava is hozzám,
De a szívem fölé csak Te hajoltál.
A költészet nagy erdejébe jártam,
S a napsugaras széltől messze, benn,
Egy sötét úton én Hozzád találtam.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Áprily Lajos (1887-1967): Az utolsó mondat problémája

Áprily Lajos Közművelődési Egyesület | Praid

„Ember küzdj és bízva bízzál!”


Csak azt tudnám, hogy ezt a mondatot
- Keresztnek a toronytetőre –
Mester, a tolladba ki mondta?
Ádámot az örvénytől el ki vonta?
Mert nem te voltál összhangodnak őre.
Lelked sikoltó diszharmóniája
Más véget követelt.
Hadd legyen vége a komédiának
Valóban, s elmondhasd: a sors betelt.
A hűtlen asszony, a vesztett haza,
A nyűgös test, mely szellemlakosának
Börtöne inkább, semmint otthona,
A céltalan, őrült történelem,
Mely kerekével vaktában tipor
A tehetetlen, balga népeken,
A horizontra ráereszkedő
Vérpárás magyar alkonyat:
Csak azt diktálhatták, hogy letaszítsd
Évájával együtt Ádámodat.

„Ember küzd és bízva bízzál!”

Ez a mondat nem Tebenned fogamzott,
Az engesztelő ige csendülése
A Te lelkedben alighogy visszahangzott.
Ki volt mérve a Te tragédiád:
Valami világítéletnek képe
Vetődhetett lelked borús egére,
Hogy megfojtsa a legelső csírát.
Az elsőben az utolsó csírát.
A semmisülés égő víziója
Lett volna lángoló sebedre ír,
Hogy úgy állhass meg Ádámod felett,
Mint egy bosszuló pestis-lehelet,
Vagy mint egy öröknyugalmú fakír.
Költő voltál és kétségbeesett;
Kifosztott, koldus, - ámde szuverén,
Írhattad volna, ahogy jólesett,
Lehettél volna kegyetlen, kemény.
Az emberiség kis játékait
Folytatta volna, lépve rögről rögre.
De Benned meghalt volna mindörökre.

„Ember küzdj és bízva bízzál!”

Ki sugallta e mondatot Neked?
Csonkatornyod komor kolosszusát
Aranytetővel ki tetőzte be?
Talán egy aranylelkű bölcs barát,
Talán egy nő szelíd, fehér keze?
Vagy tán kötelességnek ismeréd
Hitet ébreszteni – hitetlenül?
Lásd, ha olykor a bú rám nehezül,
Jobb’ szeretném, ha tornyod úgy marad…
Félelmesen, csonkán, kegyetlenül.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Áprily Lajos (1887-1967): Csonkatornyok

Áprily Lajos - Irodalmi Jelen
Itt állok a csonkatorony tövén.
Rég tető alatt a csonka torony,
S tető alatt a költő élete,
Biztos, erős, égi tető alatt.
Befejezetten, készen, ragyogón,
Az idvezültek csendes mosolyával
És véghetetlen, örök szánalommal
Nézi mindazt, mi itt lenn csonkaság.

Itt állok a csonkatorony tövén,
Itt állok romló, csonka életemmel,
A képzeletem, mint veres kakas
Most felrepül a torony tetejére,
Lihegve, dúlva, zúgva, sisteregve
Égetem porrá a biztos tetőt.
Hadd lássam csonkán a tornyot megint,
Feketén, pusztán, kiszolgáltatottan.
Esőben, hóban, szélben morzsolódva,
Hordozva a villámok bélyegét,
Mit beleütöttek a századok.
Lássam, mint egy nagy imádkozó ujjat
Nyomorék, torz ujját e beteg földnek,
Ki ősi épségéről álmodik,
És eped, eped új épség után…

Hadd lássam, csonkán a tornyot megint,
Csonkán, mint magamat, mint titeket.
Vagy, melyikünk mondhatja: kész vagyok,
Van tetőm, nincs hiányom semmiben?
Kinek nem fáj a csonka szerelem,
A csonka vágy és a csonka remény,
És minden csonka földi vállalat,
S a tervek égretörő csonkasága?!
Ki lát a feje felett fedelet?
Vagy: meddig lát?
És kit nem aláz porig az ige:
Nincs itten maradandó városunk?

Hadd lássam csonkán a tornyot megint,
Csonkán, mint magamat, mint titeket,
Mint népemet, mint az emberiséget, -
Hadd lássam tágult, rémült szemeimmel
Csonkán városok, falvak tornyait,
Hadd lássam csonkatornyok végtelenjét
Szalontától az óperenciáig…
Csonkatornyok vagyunk mindannyian,
Csonkatorony a teremtett világ.

Hadd lássam csonkán a tornyot megint,
Ahogy Ő látta és megénekelte.
Ez az ének az igazi tető,
Erre nem száll fel a veres kakas.
Ilyen tető volt minden éneke,
Romló életke felett a fedél,
Csonkaságnak a kiegészülés,
Földi remények után égi álmok,
Toldi szerelme minden szerelemnek,
Toldi estéje minden alkonyatnak.
Tetőt emelt minden csonkatoronynak
Szalontától az óperenciáig,
Amíg a saját árva élete
Csonkatornyát egészítette ki.
Itt állok a csonkatorony tövén.
Rég tető alatt a csonkatorony.
S tető alatt a költő élete,
Biztos, erős, égi tető alatt.
Az idvezültek csendes mosolyával
És véghetetlen, örök szánalommal
Nézi mindazt, mi itt lenn csonkaság.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Áprily Lajos (1887-1967): Petrovics ítél

Áprily Lajos: Kérés az öregséghez Öregség, bölcs fegyelmezője vérnek,  taníts meg hogy Csendemhez csendben érjek. Ne ingerelj panaszra vagy  haragra, hangoskodóból halkíts hallgatagra. Ne legyek csacska fecskéhez  hasonló, ritkán hallassam hangom, mint 

Az apja szerb, az anyja tót –
De örök vizek ringatták mienkké
A roppant óceánjáró hajót.
Jött a Vér ködös partjai felől,
S a Lélek végtelenjébe veszett.
Árbocán magyar zászló lebegett.

Mi az, hogy szerb?
Mi az, hogy tót?
Mi az, hogy faj?
Mi az, hogy vér?
S mi az a Tűz és mi az a Titok,
Mely mindenen keresztül
A szívig ér?
Mi vegyül el a fajban és a vérben,
Hogy megcsendüljön halhatatlanul
A legmagyarabb magyar költeményben?

Minket, akiknek minden porcikája
Az ő dalai mámorától reszket –
Minket ma név szerint és vér szerint
És ezerféleképpen elemeznek.
A dédapánknak neve mi is volt?
A dédanyánkba a vér honnan folyt?
Az őseinkben fel hetedíziglen
A fajtisztaság mekkora is volt?
És név szerint és faj szerint
És vér szerint
Járnak iskolába gyermekeink.
És bolygatják a Tüzet és a Titkot
És szétszórják a Tüzet és a Titkot
Új törvények szerint.
És megcsapolják most a székely vért
- Minden kis csöppje drága gyöngyöt ért –
És kimutatják csalhatatlanul
Nagy, rettenetes vegyi tudománnyal:
Más vér ez – nem rokon a magyarsággal.

Hát jól van, jól van – ezt is elviseljük.
Mert falra hányt borsó ez is.
Ál-tudósok kezén játék-kavics.
Fent, a legfőbb Semmítőszékben
Ül minden földi bíróság fölött
Ama más néven ismert Petrovics.
Mi legfőbb bíránk minden faji perben:
A vér: a semmi. A Lélek: a Minden.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Áprily Lajos (1887-1967): A fordító

Áprily Lajos költészete - Cultura.hu 

Károli Gáspár emlékének


Alkotni könnyebb: a szellem szabad,
A képzelet csaponghat szerteszét.
Belekaphat a felhők üstökébe,
Felszánthatja a tenger fenekét,
Virágmaggal eget-földet bevethet,
Törvénnyé teheti a játszi kedvet,
Zászlóvá a szeszélyt, mely lengve lázad,
S vakmerőn méri Istenhez magát…
Az alkotás jaj, kísértésbe is visz.
A fordítás, a fordítás – alázat.
Fordítni annyit tesz, mint meghajolni,
Fordítni annyit tesz, mint kötve lenni,
Valaki mást, nagyobbat átkarolva,
Félig őt vinni, félig vele menni.

Az, kinek szellemét ma körülálljuk,
A Legnagyobbnak fordítója volt,
A Kijelentés ős-betűire
Alázatos nagy gonddal ráhajolt.
Látom: előtte türelem-szövétnek,
Körül a munka nehéz árnyai:
Az Igének keres magyar igéket.
Látom, hogy küzd: az érdes szittya nyelv
Megcsendíti-e Isten szép szavát?
És látom: győz, érdes beszédinek
Szálló századok adnak patinát.
Ó be nagyon kötve van Jézusához,
Félig ő viszi, félig Jézus őt,
Mígnem Vizsolyban végül megpihennek
Együtt érve el egy honi tetőt.
Amíg mennek, a kemény fordítónak
Tán verejtéke, tán vére is hull,
De türelmén és alázatán által
Az örök Isten beszél – magyarul.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Áprily Lajos (1887-1967): Bessenyei

 Áprily Lajos - A Turulmadár nyomán

Tornácon állt s a pusztaságra nézett:
keletre szállt az elzengett vihar.
Szökött felhőit hívta már a fészek,
a sziklából rakott öreg Bihar.

Nyugat felé, piros látóhatáron
jelenés támadt, lenge délibáb
(nagyon távolról, túl a délibábon
marsot fújtak a testőr-trombiták):

Egy park a vágyak tündér-városából,
gáláns ünnep, bizalmas öblü páholy,
s egy gárda-bál, meleg hullámra ringó:

esték, amikor költő volt s király –
Künn megszólalt a mélabús tilinkó
s lassan beballagott az esti nyáj.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Áprily Lajos (1887-1967): Régi poéta

 A HÉT VERSE – Áprily Lajos: Intérieur | Magyar Kurír - katolikus hírportál

„Írtam egy sombokorban…”
Ilosvai Selymes Péter


Füstös házból kiment a sombokorba
s tönk-asztalánál kispadjára ült.
Áradt a fényt. A lomha, a mogorva,
rabtartó tél havasra menekült.

Odahangzott a patak suhogója,
sok sárga méh cikázott szerteszét,
s ő folytatta, öreg papírra róva
Ptolomeus király történetét.

És nőtt strófákban verse s nőtt a kedve,
a bokra szellős, szép poéta-vár.
S ha néha deklamált, a versezetbe
belefüttyentett egy merész madár.

S ha olykor szellő libbent át a fáján,
tollára szirmot pergetett az ág.
S túl sárgafényű sombokor-tanyáján
sötét világ volt: zord török világ.

Szereztem ezt sombokros hegyre hágva,
míg régi verssel kísértett a múlt.
Kinéztem a viharborús világba
s egy-egy szirom a kalapomra hullt.

Forrás: 101 vers az elődökről. Kriterion kiadó Kolozsvár, 2006.

Egy kiadatlan Móricz-levél

Móricz Zsigmond levelei | ma7.sk

Móricz Zsigmondot 1938 januárjában Kiss Gézának, a kákicsi papnak az Ormánságról szóló könyve csábította Baranyába. Az író ekkor több hetet töltött a megyében, a barangolása közben a pécsi Regnum Christianum Egyesület estjén számolt be azokról az élményeiről és tapasztalatairól, amelyeket az ormánsági egyke tanulmányozása során szerzett. Ugyanitt felolvasta „Egy akol, egy pásztor” című novelláját.
    Alighogy Móricz Zsigmond visszatért a fővárosba a pécsi Janus Pannonius Irodalmi Társaság vezetői körében felmerült az óhaj, hogy jó lenne, ha Móricz a Társaság valamelyik nyilvános ülésén is előadást tartana az egykéről. A felkérésre. Móricz az alábbi levélben válaszolt. Az írógépen írt levelet Fischer Bélához, a Társaság elnökéhez intézte. (Eredetije jelenleg özv. Fischer Béláné tulajdonában van.)


    Kedves Barátom,

    nagy sajnálattal olvasom leveledet s úgy gondolom, egyelőre el is kellene hagyni az egyke-kérdést. Én nem vagyok politikus, nem vehetem kezembe az ügyet, az már eléggé meg van világítva, eléggé el van tárva, s most is megjelent róla Hidvégi Jánosnak egypompás könyve. A probléma már semmi kutatást, vagy népszerűsítést sem kíván. Megérett a dolog a cselekvésre s ez a kormányra tartozik.
    De ha engem a Janus Pannonius hallani akar, bármikor szívesen állok rendelkezésre, máskor, vagy most.
    Van most egy problémám, a magyar kertészet kérdése, melyet saját példámon tapasztaltam ki. A magyar kert éppen olyan elhanyagolt állapotban van, néhány vidéket kivéve, ahol a kereskedelmi kertészet meggyökeresedett, mint az Ormányság. Elhanyagolt, sikertelen s terméketlen. Én most bolgárrendszerű kertmívelésre tértem át ezen a tavaszon. Azért is maradt egyelőre abba a dunántúli utam, mert itt kell lennem a kertben. S nem lehet elmesélni micsoda lelki élmény s milyen különbség a tavalyi régifajta paraszt kertészet és a mostani kereskedelmi stílusú között.
    Szóval erről szívesen tartok egy órás előadást, amikor akarjátok. Vagy egy későbbi időpontban pl. novellát is szívesen olvasok. Csak az a baj, hogy ma az emberek nem akarnak szépirodalmat, ma annyira túlfűtött a hangulat, hogy mindenki a „megoldást” várja. Az én kertészeti problémám ebbe a körbe tartozik, mert bizonyos irányt jelöl a magyar élet számára s valóban az Ormányságra is lehet reflektálni benne.
    Szóval itt vagyok s várom a hívó szót most ez az amit adhatok. Az előadásnak az az előnye is meg van, hogy nagyon  derült,amellett hogy nagyon komoly.
    A Méltóságos Asszonynak kézcsók jelentést kérve,
    vagyok igaz szeretettel s tisztelettel
                                barátod
                                                        Móricz Zs.
    Leányfalu 1938. március 28.


 A levél híven érzékelteti 1938 márciusának a hangulatát, azoknak a szörnyű napoknak az emlékét, amikor Hitler csapatai megszállták Ausztriát. „Ma az emberek nem akarnak szépirodalmat, ma annyira túlfűtött a hangulat, hogy mindenki a »megoldást« várja” – írja Móricz. Figyelemre méltó az is, amit Móricz az egyke-kérdéssel kapcsolatban az írói hivatásról mond. Az író feladata rámutatni a bajokra, feltárni azok eredetét, felrázni a nemzeti lelkiismeretet, - a cselekvés a politikusokra tartozik.
    A levélnek a magyar kertészetre vonatkozó része új és más megvilágításba helyez azt, amit Móricz Virág az „Apám regényé”-ben mond erről a kérdésről. Móricz Virág azt írja, hogy a leányfalusi kertészkedéssel Móricz célja csupán az volt, hogy „ebből a kertből fogja kifizetni az irodalommal szerzett adósságait”, s hogy „majd nála felcseperednek azok a cserjék, dísznövények, évelő és nyári palánták, amelyek virágbaborítják Leányfalut”. (Szépirodalmi Könyvkiadó 1954. 475. lap.)
    Móricz levele szerint ennél sokkal többről volt szó! Országos programról, arról, hogy Móricz a maga kis kertjében, a saját példáján kidolgozza a Kertmagyarország megvalósításának programját. Éppen ez a levél világít rá arra hogy Móricz nemcsak Leányfaluból akart virágzó üdülőhelyet varázsolni, hanem azt tartotta, hogy kertészeti problémája „bizonyos irányt jelöl a magyar élet számára”.
    Abban igaza van Móricz Virágnak, hogy a leányfalusi kertészkedés is Móricz nagy kísérletei és kudarcai közé tartozott, hogy Móricz csalódott a saját kertjéhez fűzött reményeiben, s nem sikerült megvalósítania az országos tervet sem. De maga a terv, a Kertmagyarország gondolata olyan, amelyről ma is beszélnek és vitatkoznak…

(t. t.)

Móricz Zsigmond levele Berze Nagy Jánoshoz


    Berze Nagy János szellemi hagyatékának rendezése közben bukkant elő az alábbi, mindeddig ismeretlen Móricz-levél. Tulajdonképpen köszönő sorokat tartalmaz, tehát nincs benne szó „nagy” dolgokról. A levél mégis figyelmet érdemel, mert rávilágít arra a lázas érdeklődésre, amely az íróban a népköltészet iránt életet utolsó éveiben is megvolt. Aki Móricz Zsigmondot ismeri, annak nem tűnik finomkodó udvariaskodásnak az a mondta, amely szerint alig várja, hogy éjjel, a napi szerkesztői munka befejeztével, gyönyörködhessék az új gyűjtemény anyagában. Az Ormányság emberei és problémái különösen sokat foglalkoztatták, bizonyára ez is fokozta kíváncsiságát Berze Nagy János művei iránt.
    Azt azonban rosszul tudta, hogy a Baranyai Magyar Néphagyományok Berze Nagy János életének fő műve: nem Ismerhette  Az égigérő fa című rendkívül érdekes és jelentős Berze Nagy-művet sem, mert – régebbi kultúrpolitikánk nem nagy dicsőségére – csak napjainkban kerülhetett végre sajtó alá, a baranyai TIT jóvoltából, miután hosszú évekig hevert a szerző íróasztalának fiókjában. Milyen sokat nyújthattak volna ezek a művek a magyar néprajz tudományának, egyben Móricz Zsigmondnak is, ha megírásuk után mindjárt megjelenhettek volna!
    A Berze Nagy Jánosnak írt levelet Móricz Zsigmond a Kelet Népe borítékjában küldte, a következő címzéssel: Dr. Berze Nagy János tanfelügyelő úrnak Pécs, Kis. Tanfelügyelőség.
A Kelet Népe levélpapírján kézzel írt levél betű szerinti szövege a következő:

            Kedves Barátom,
kapván Baranyai Néphagyományaidat, - sietek gratulálni,
hogy életed fő műve ilyen szép kiadásban megjelent. Külön öröm,
hogy kották vannak benne.
Alig várom, hogy haza vigyem Leányfaluba s már ma éjjel
ezzel akarom delectálni magam.
A mélts. Asszonynak kézcsók Téged
                                        szeretettel ölel
                                            Móricz Zs.
Bp. 1941. II. 13.

 

(k. j.)


Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december

Lovász Pál (1896-1975): Egy atomfegyvergyár alapkövére

 
A Végzetet készítik itt rohamra,
s ha tökéleteset alkot e munka:
ember helyén, a Föld hátán körül
csak a lét torz emléke feketül...

Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december

Ratkó József (1936-1989): Földmívesek éneke

A Szép versek című antológiában (Balla Demeter fotója, 1976.)

Hajlotthátú istenek vagyunk,
gerincük a görbedő kapa,
teli jászol barna tenyerünk,
mellünkön meg pajkos fű virít,
s mint a földet zúduló eső,
homlokunkat verejték veri;
jókedvünk van, hogyha sír az ég,
kasza pendül, mikor nevetünk,
s szavunkban is hajló búza zúg;
nyár a napunk, tél az éjszakánk,
s föld leszünk, ha egyszer meghalunk.

Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december

Simon Emil (1928-?): Víztükör


Elnézegettem sokszor e nyugodt
ős-homlokot, tábla üveget,
- két part között két tenyerű síkság -
vájt medrében egyedül mereng,
békák combján az unalom gugolt,
ahogy zölden vártak, mint a sír-fák.

Fenn az úton mozgott egy szekér,
itt gázoltak imbolygó lovak.
Fejjel lógott a gazda, mint kapa.
Vagy egy autó: az is úgy rohant,
hogy idelent kinőtt uszonya.

Vagy fény volt csak, emberi beszéd.

Máskor hullott gömbölyű kavics,
megúnt faág, veszett vasdarab.
Ilyenkor a nappal szembenézett,
elrendezte színét, széthasadt,
s iszapjából – lányos, csendes ének -
buborékban zengett fel a víz.

És elsimult. Ha képek, vagy kövek
feltépték, hát hullámzott kicsit;
nem volt dolga sebet hordani.
Béka retteg, madár felsikít:
nagy nyugalmat válaszolt a víz,
s permetezte hűsen a fövenyt.

Idejártam hozzá, hogy legyek
árnyékként a víztükör felett,
s megtanuljam én is itt szelid,
tűnésükben boldog képeit,
hallgatását; olykor két nehéz
partja között súgott énekét.

Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december

Csordás János (1920-1984): A fiú tűnődése apjának lecsukott szeme előtt

 

1.
Bár most tavasz van, az örök dér kivirágzott a szíveden,
pihen a szipkád, borotvád, a Mama elteszi csendesen,
ruháid lógnak rendben a válltartós fogasokon,
üres a vesszőszék, én ültem bele roskadtan, hallgatagon,
tünődve, hogy szótlan távozásod valahogy megértsem,
viaskodom vallással, tudománnyal, már egyiket sem értem
nem vállalom a szalmafödelű csöndet, a béna belenyugvást,
a létentúli fények jelzőtlen, semmi-szín ragyogását,
s túl a Mindenen fölrémlő arcod örök-maradó mását;
a sejtek mögé furakszom, az értelem válaszait lesem,
s azon túl: a logikán-onnani világot faggatom-kérdezem,
megidézem szerveim határtalan, végső látomásait,
s ha borzadok, segít talán majd az is valamit,
hogy akit szerettem: Apám, megszólalsz a köd-világ kupola alatt,
s felgyújtod bennem reményből rakott csillagaimat,
leülsz velem az Űr egy elhagyatott padjára, a holdhoz közel,
rekedt szavaid hallgatom, s talán rágyújtunk ott is csöndesen,
szemeddel végigsimítod a rögös földi világot,
s megtett útadat még egyszer – énvelem – végigjárod,
elmondod titkaid, a sorsod, hogy engem megsegítsen
kétségeimben a ködből, vágyból sejtelemből szőtt Isten.

2.
Szeretted a tavaszt, a gyémánt-kancsós habzó söröket,
a friss vasárnap-reggelt, a sajtot, a retket,
az almából bicskával kivágott gerezdeket,
őz-léptű lányok farán lesimuló, lent meglengő szoknyát,
kocsma-kertek nyári, késő-délutáni hegedű-hangját;
emlékeid: a szénporos nadrág, olajos nyomdász-köpeny,
a kis pénzes boríték, a szombat-esti ünnep
a hajdan-volt Budán, a kis lakásban, mikor még én sem voltam,
az is kisért, - ha a cigány húzta s elrévültél aranyló borokban,
s mikor már voltam, s tudtam, hogy a férfiak
néha magányosak, ha szeretik is az asszonyaikat,
megértettelek, néma, titkos cinkosod voltam,
mérték szerinti bűneid ott nyomban feloldoztam,
mert úgy vagyok fiad, hogy mindent örököltem,
mi emberi, mi meleg, mi férfi volt szívedben,
szeretem a hegedűt, a gyémánt-kancsós habzó söröket,
a verset, a könyvet, mindent, amivel több lehet
az ember annál, ami lesz, jaj, mégis, végül,
ha elszólítják utolsó fél-kancsó sörétől.

Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december

Galambosi László (1928-1999): Hirosima

A Szép versek című antológiában. (Balla Demeter fotója, 1971.)
Satos szobája ajtaját kitárva
a fénybe lép, hogy anyját megkeresse,
a part fölött, a fűben tarka nyája,
kilenc fehér s vagy harminc barna kecske.
Közöttük áll a ráncos, agg anyóka,
a végtelenbe bámul tompa szemmel,
haját a szél kis homlokába hordja,
vitázik tán a lét fölött a csenddel.

- Beszélj anyám! A reggel partra ringott,
a Nap virága ég az óceánon,
szíved szívéből csald elő a titkot,
eljő-e ma, ki bennem él, a párom?

- Szívem ma bús, oly rosszat érzek drágám,
kígyó kúszott ki álmomban kezemből,
az égig nőtt, mint ült e véres párnán…

- Anyám ne félj! Páncélom nőtt tejedtől…

De nézd, a sziklán jő Taka, a gyermek,
szemén feszül a holnap drága habja,
haja sűrű, mint nővérének Kennek,
kit nékem ád a tenger bátor atyja.

Barátom üdv!Atyám mondd merre jár ma,
az óceán, a Vén már kedvezett-e?
Fehér halat lökött-e hálójába?
Taka, a szellem szálljon szép fejedre!

Taka szívén a fájdalom dörömböl,
csorog mély könnye véreres patakja,
sötét az ég, a mámort most a földről
a döbbenet s a szörnyhalál aratja.

- Atyám, szegény a drága vízre szállott,
uram, Satos! a Borzalom Lidérce
a habba nyúlt és, mint a cet a hálót,
a partot és a csónakot letépte.
Dörögve dőlt a part, az omladéka
kemény atyám fejét recsegve törte,
a vízben meghalt mind a tarka béka,
kezem cafat, levált a hús a gőzbe…
Ó Ken, ki tőlünk két na távolságra
az esküvőre készült, - hajthatlan,
téboly foná be a sűrű, rémes gyásza
szívében forr, mint láng fölött a katlan.

Satos fehér. A hír kegyetlen ökle
szívébe vág… a kínnak vére fröccsen:
- Vidor pribék, - ki napom mélybe lökte -
porrá repülsz még átkozott a ködben!!!

Dülöng szegény, majd csónakjára dőlve
zokogva sír… a bánat szárnya reszket,
Taka sötéten áll egy barna kőre
és gyötrelmükre fűzi föl a csendet.

- Ledőlt az ég. Ha láttad volna halni
a kunyhók közt a nyájat és az embert,
a szél a fűre nem tud nyársat rakni…
a zord Lidérc kigyújtja mid a tengert.
Ó, távolabb a végtelenbe égni
riadtan láttam templomot és házat,
dagadt sebektől kínzott, sánta férfi
csúszott felém hörögve, míg a fákat
kolonc-kezének vére bélyegezte,
sikoltva sírt… elájult és az arcát
sebes szemének mérge permetezte.
Fölé hajoltam, te balga isten,
ki tűzre lökted ezt az árva földet,
szívedben már az irgalomból sincsen?!
Barbáraid, mondd mért minket gyötörnek?!

Nyögött szegény, a borzalom-gyalázta,
vizem szemének ajtaját nyitotta,
felült, a láz szavának rongyát rázta,
vibrált kezének széttört barna csontja.

„Ó nézd, amott a hegy fölött a Holdat,
alatta most a fájdalom világít,
az isten-szülte had mind földet ronthat…
nyomukban genny és őrület csírázik!”

- És láttam! Hol a csonka ujjak túrtak,
az óceánból máglya tört az égre,
sötét kötélként tépve szét az utak,
tetők gerince tántorog a mélybe.
Vörösen izzott indulatom kardja,
kiáltok… ajkam őrült vétket átkoz:

A hóhér testét véres folyam hajtsa
a dicsőségtől díszes másvilághoz!

Ó csonka vén, kit csúszva ide űzött
a mérget-szóró, villámló Zarándok,
szavad vasával én az árva küldött
kemény csatákra csónakomba szállok…

Szemed tüzére havat hord az éjfél,
kabátom gyolcsán ringasson a béke,
megégett tested lent a csonka révnél
iszappá hullik szét a sűrű mélybe.

Meghalt, a testét búsan mélybe vittem,
hallgattam tompán kacagnak fölötte,
mert kacagtak a tajtékok a szirten,
kezükkel durván homlokomra bökve…

Apám halott, a nővérem téboly,
szívünk fölött már megdermedt a hajnal,
borum patakja véres, merre szétfoly,
kínok dagasztják messze-zengő jajjal…

Uram, Satos, gyerünk Hirosimába!
Én félig holt az irtózat helyére
indulni vágyom rongy erőm kínálva,
karunkra vár a bánat béna népe!

Az ősz anyától mindketten búcsúzva
három napig sietnek, mint az árnyék
s eléjük lép a város nyögve, zúgva,
szemükre festve rettentő parádét.

Hörögve ég a szépség, drága szobrok
pattannak szét, mint óriási kardok,
házak szemében égő hullacsontok,
ember-fejek, rég lágy ölekbe hajtott,
tört tornyai a fény szent templomának,
szívódnak át és rothadnak a szennybe…

- Satos, uram! … a holtak minket várnak,
szegény uram… e bénák lárva teste
köröskörül a szennybe bukva csúszik,
szemük helyén a vakság kelyhe nyílik,
vízért bolyong egy Átok nézd a kutig,
vagy éli azt, hogy tántorog a sírig?!
Csontváz röhög s a lángok köntösében
zokogva dől a gyár a durva ködbe…
szegény uram, ma térdig jársz  vérben,
a Szörnyhalál a mérget zengve főzte!

Bolyong Satos s Taka, az ég vörösen,
lobogva nyelné már az egész földet,
kemény Satos s Taka s tűz-rögökben
hullák szemére húzza rá a csöndet.

„ANYÁM!”
sikolt egy üszkös-orrú gyermek,
„rizses kezedben pókok imbolyognak”…
s irtózva dől a tűzzel-szántott gyepnek,
fejére húzva szárnyait a rongynak.

„VIZET! VIZET!”
így hördül most a másik,
sötét kezekben csorba csésze roppan,
és térdein az asszony nyögve mászik,
vizet kutat a tikkasztó romokban.

Az állatok is, mint a holtak némán,
puffadt tetemmel lángolnak a tűzbe,
a tenger dőzsölt tenger martalékán,
a szürke Napot zubbonyára tűzve.

Madárcsicsergés, füttyök drága érce
a lombok üszkén nem csillog vidáman,
halál suhant a madarak szivébe,
halál suhan a rongyos, béna fákban.

Sok vér-virággal hímzett ember-erdők
vonulnak némán, hullámzó sorokban,
lehulló rongyuk erre ló g – bőrkendők –,
szemük fagyában bánat-gyertya lobban.

A sáros égen szél-lovak rohannak,
patájuk bíbor szikrát szór a földre,
nagy púpja nő az izzadó folyamnak,
hullák forognak barna-sárga körbe.

Hirosima! Ó torz fiak szülője,
fejed felett az öldöklő halál még,
a lég nagy átkos tavában bünözve
vonul tíz évig százezer kaszás nép.
Sugár-halál suhanva mérget öntöz,
a méhbe hull és korccsá nő a magzat,
fekélyek forrnak durván gyenge bőrhöz,
dagadt erek csomózzák át a talpat.
Csöpp agyvelőtlen csontokon kopognak
a hajnalváró orvosok sötéten,
fejek forognak szem nélkül, kis holdak
a szoptatósok ujjatlan kezében.
Meddő anyák hevernek tompa szemmel,
a magtalan zokogva hull a földre,
a gyötrelem hörögve vív a csenddel,
a csók halott, kiégett tiszta gyöngye.
Csomókba hull a haj, a gyermek-arcok,
mint hervadt almák ráncosan sötétek,
buja virágok, tarka kígyó-maszkok
lepik sűrűn az izzó, régi rétet…

Vad agyvelő, ki csontkezébe nyomtad
a pusztulás tüzét a zord halálnak,
már gallya nő a béna, szürke csonknak,
lombjában majd szép szárnyasok tanyáznak.

Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december

Csorba Győző (1916-1995): Versek

 A Szép versek antológiában megjelent portréinak egyikeCsigó László felvétele

SZERELEM

Tompán-derengő arcát, melyet alvó vágyai csöndes
izzása enyhén-rózsaszínre festett, fölemelte a napba.
Halvány ráncai árkából illanva suhant el a ritka homály,
s széthullt a tetőtlen lég egyforma-szövésű rétegein, míg
boldog közönnyel hullámlottak körötte és fölötte.
Ott állt sugaras jelként, haja fészkei csillagok apró,
szúrós fénybogarait ringatták, dús pillái alól
lassú csapásokkal szállalt a mezőkre a nyár.
Látta az összegyűrődő órák titkait, ízeiben hallotta a hangok
égi beszédét melyre a fül süketen tárul.
Vállai hajlásán villám cikkant, delejes tűz lobbant
gazdag melle iker-kúpjai közt, akaratlan
pillantásától hegy-tömbök porlottak darabokra. -
Ott állt sugaras jelként, ragyogó szeme-tükrén
biztos bölcsesség égett – több és kevesebb a tudásnál,
ott állt, és a kezét felütötte a nyugtalanul mozgó levegőbe,
mely szinte bírhatatlan édes zizegéssel fonta körül -
s az éjbe-zuhant évek szűk alagútjain át
gőzölgő lihegéssel utánad iramló
rémet diadalmas mozdulatával a semmibe űzte.

TAVASZ

Rendbontó évszak, megzavarsz egészen! -
Ki önnön szívem faggattam a külső
kopárság gyászos hónapjain át az 
arasz napokban, hosszú éjszakákon,
a test és lélek félelmeivel meg
álmaival bajlódtam, bíbelődtem,
- ó, nem kedvemre, mert reávetődött
árnyékuk ételemre s italomra,
s meddő magánbeszédre kényszerültem -
itt állok most földúlva és riadtan
ezer idegen bámulnivaló közt,
tanácstalan szívvel. -
Győzelmesen
elárasztotta a kertet a zöld.
Térdem verik az elvadult gazok,
bújkálnom kell a földig bókoló fák,
út menti orgonák és jázminok
szertelen ágbogai közt, s ha olykor
a fűbe dőlök, rajban lepnek el
hangyák, legyek, pókok, katóbogárkák,
s a zsúfolt lomb ölén a hars madárnép
boldog trilláit hasztalan kísérlem
szétszűrni. -
Meggyúlt a világ a lobogva
csap össze ég és föld, és könny tolul
szemembe, oly sajgón hasít belém
az annyiszor feledt és annyiszor
kicsinylett és most tündökölve újra
föltámadó igazság: élni, élni,
hogy élni kell s nem töprenkedni rajta!

NYÁRÉJSZAKA

Az éjszaka az éjszakáé. Ébren, bizony, nem kéne lennem.
Telihold; fényes háztetők! – ó, nincs hozzájuk tollam, se nyelvem!
Korhelyek, álomkergetők és véletlenül úton ragadtak,
nekik mi ez a más világ itt? Szokatlan kép csak, furcsa ablak,
érzelmes kulisszák hatásos elrendezésű gyűjteménye,
kissé tán meglódítva vérük, és semmi több, és vége, vége. -
De én, ki az öt érzék lázát igyekszem szóvá tenni folyton,
akinek nézni és beszélni a legfőbb evilági dolgom,
a csillogó, ezüstös-foltos város fölött álmom levetve
riadtan bámulok e pompás, valószínűtlen rejtelemre,
ha nem tudnám, hol bújtam ágyba, gyanúm se lenne, hol vagyok most,
de én megtelve csordulásig félszeg zavarban hallgatok most.
Elbírhatatlan ennyi szépség! Gyűrt vánkosomra visszadőlve
torkom szorul, s szemem lehúnyom kibuggyanó könnyem törölve.

A CSÖNDBŐL…

A csöndből és békességből kiáltok.
- Kígyóvá lett a csönd s a béke.
Szelíd napfényben látom a világot;
mutasd meg menykövektől égve.

Űzzél magamba, s űzzél el magamtól,
ne leljek megnyugvást a földön;
kinőve a türelmes irgalomból
légy ostor, légy számomra börtön.

Szép emberi erőim sorvadoznak,
idéz meg a halált elébem;
büszke torony-bástyáim ingadoznak,
robajlón döntsd őket fölébem.

KÉT VÁGY

Forgat, mint szédülés a tájat,
mint körhintát a gépezet.
Ihol, kerek szemedbe árad
a horpadó emlékezet.

S a csúcson tengely-mozdulatlan
fehér kendőjét lengeti
a másik. Melle lankadatlan
reményeit melengeti.

Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december

Bárdosi Németh János (1902-1981): Mennyei kísértet (Játék Csokonairól egy felvonásban)

 

SZÍN:

Csokonai anyjának debreceni háza, kis szoba, két kis ablakkal. Régies bútorok, a falakon cserepek, sarokban kis asztal, iratokkal. Csokonai egy heverőn pihen. Ne ágyat mutasson a kép, ne a haldokló költőt, a beteget, aki lázas és keserű: betegséggel, némasággal, szerelemmel sújtottan.

IDŐ:
A költő halála előtti év: 1804 ősze.


SZEREPLŐK:

Csokonai Vitéz Mihály
A költő anyja
Lilla
Gáspár diák
Több lelkes diák, akik sűrűn látogatják a beteg költőt és élesztgetik benne a poétai lángot.
„Mennyei kísértet” c. versemet a „Békétlen szerelem” daljátékának szántam, itt befejező szám: zenével, lemezről játszva.


*

(A játék kezdetén, a költő anyja és Lilla kivételével mind a színen vannak.)
CSOKONAI: (epésen) Minden hűségemben megcsalatkoztam. Magam maradtam.
TÖBB DIÁK: Mi is itt vagyunk Csokonai uram.
CSOKONAI: Lélekben állok egy faként. Az egész pusztaságban egyedül. De tépetten, most már öszvetörve.
GÁSPÁR DIÁK: Ország népe nézi majd kegyelmedet, miként írta: a XX-ik század.
CSOKONAI: (keserűen) Hagyd el, oh, öcsém. Az csak poétás reménykedés. Szól az ember írás közben sokat. Aztán csak az egereket látja, a szegénység rongyait. Anyám, a szent asszony tart testi hitemben is.
A KÖLTŐ ANYJA: (mosolyogva belép) Eljöttetek lelkeim, no lám, fiacskám, ez a te sereged. Szavadat ők viszik tovább.
GÁSPÁR DIÁK: A mi klasszisunk a Tempefőit tanulja, instálom.
CSOKONAI (hitetlenkedve) A Tempefőit?
A KÖLTŐ ANYJA: Lám, lám, te meg lógatod az üstöködet. (megsimogatja a lelkes fiúkat) Izzasztó teát hoztam, fiam.
CSOKONAI: Anyám-asszony a napot is belém lopná, mikor amúgy is évek. Inkább hóra feküdnék (lázas sóvárgással), olyan hóba,melyek a Bakonyban fedték bé, mikor hazaindultam Debrecenbe. (sóhajtva) Kegyetlen idők. Most mégis az hűtene. Nagy-nagy hófuvatok.
A KÖLTŐ ANYJA: Hol égsz fiam?
CSOKONAI: Itt, itt a homlokomon (mutatja). És a mellemen ül az egész világ (azt is mutatja, mázsás mozdulatokkal)
A KÖLTŐ ANYJA: Csak ezt ne hallanám, kegyetlen fiú. Oh jaj! Miért is hagytad itt a hazai tájat (csókolva). Nem volt-e szebb ez az ákácos itt az udvaron? Misikém, aztán a lelked pusztája, ahol olyan szívesen csavarogtál. Ott is rímek madara szállott rád a leszálló egekbül. Te mondtad, hogy úgy hiszed, valaki szólít, írjad Misi, s írod a hiacintokról való szép éneket. Én fiam (sírdogál), Misikém, te ország mosolyogtatója. Te csodagyermek, te kis komolykodó, te kis vénecske, mit tudsz (megcsipkedi a sovány arcát) nevetni se?
CSOKONAI: Anyám-asszony, édes szülém! (kint nagy zajjal, kolompszóval a csorda vonul végig az utcán, borjúbőgés, ostorpattogás) Látni  szeretném a csordát, a kondát, mindet. Az Árpádiász roppant képeit… (mozdul, de többen lefogják)
A KÖLTŐ ANYJA: Ne lódulj, gyermekem, most még erőtlen vagy.
CSOKONAI: (elszántan) Többé sose lesz bot a kezemben, nem űzöm a megfoghatatlant? Istenkísértő álmaim vannak. Szép piros felhők szárnyán repülök, lent (elrévedve), lent a tenger táncol, amelyet sohase láttam. Pedig iszonyatosan vonz engemet a víz. A nagy víz. Egyszer egy föstményen láttam a tengert, óriás volt, s én felkiálték, de jó, hogy kép csak, mert belévetném magamat. (elfödi arcát, zokog)
A KÖLTŐ ANYJA: Vigasztalódj. A délibáb vizét meg az ánglusok nem láthatják, hiába utaznak nagy hajókon, te többet látsz ebben. (boldog inspirálással) Misikém, gyerekkorodban piros óceánnak mondtad a szép tüneményt. Ne tűnődj haszontalanságokon (parancsolón). Idd ki a herbateát, nem olyan forró már. Aztán mesélj a fiúknak, ne nyögdécselj, mint a beteg cigány. (el akar menni, de kötényét fogva fiához lép) A kollégium azt a régi határozatot megsemmisíti. (rákacsint a fiúkra) Nem vagy többé számkivetett és megbélyegzett. (sírósan) Aztán azt is üzenték…
CSOKONAI: (lázasan) Ki, anyám? Nagy Gábor, Nagy Sámuel, vagy éppen Budai Ezsaiás uram?
A KÖLTŐ ANYJA: (gyorsan) Az üzenet a fontosabb, fiam. Professzor leszel. (sír)
    CSOKONAI: (ő is sír) Professzor, istenem! Literatúra! Hiszen akkor Rédey uram is, meg a többiek, jobban támogatják gyűjteményes kiadásomat. (haragosan) Meg aztán, jobban válaszolnak írásaimra. Százszám szétküldött postára nemcsak egy tér vissza: az is holt reménnyel. Literatúránk élni fog, s én is közhasznúra munkálkodhatom. (Csokonai anyja könnyes szemmel, észrevétlenül kisuhan a szobából. Csokonai lázasan tovább fantáziál) A Lillát szeretném először kiadni. Őt… (messze tekint) (alkonypiros napsugár esik az ablakra)
GÁSPÁR DIÁK: A Vajda Júliáról szóló verseket (kis szünettel), professzor uram?
CSOKONAI: (lelkesülten) Azt. (csibészesen mosolyog) Hát egy kis ferdítés van a dologban.
TÖBB DIÁK: Hogyan?
CSOKONAI: (egészen felfrissül) Nem minden poétás darab az övé. Vajda Júlia előtt is volt egy Júlia. Asszony volt. Földi János barátom felesége. (nevet) A versben Rozát írtam, de Juliska volt a szentem: Veszprémi Juliska.
GÁSPÁR DIÁK: (kedves csibészkedéssel) Nagy kópé kegyelmed. Róla való a Földi rózsa?
CSOKONAI: Az ő kertjének termése: (suttogva)

„Nyílj ki nyájasan mosolygó
Rózsa bimbó, nyílj ki már,
Nyílj ki a hajnalban bolygó
Gyenge szellő csókja vár.”

(huncut kajánkodással) Tudjátok-e pupákok, hogy a vers sok szakaszos, aztán az ötödikben kimondom a csinos valóságot:

„Nem, nem, egy leány se nyissa
Büszke fűzőjét te rád,
Földi Doktor szép Julissa
Néked újabb kertet ád.”

Ebből a versemből csak hat strófát hagytam meg. A komáromi lány nevére adtam, cselvetésül. Mert akkor már ismértem a komáromi lányt, aki éngem nemcsak vegyileg (mert a szerelemben ilyesmi is vagyon), de egész lényével magához láncolt.
GÁSPÁR DIÁK: Milyen volt, professzor uram?
CSOKONAI: (szép mongol szeme messze mereng) Szép kísértő. Néha azt hiszem, feledem, akkor újra kísért, mint egy mennyei látomány. (Ránéz Gábor diákra) Ott, ott a tékám  a nagy függöny mögött. (már alkonyodik)
TÖBBEN: Milyen volt?
CSOKONAI: (izgatott lesz) Ezt a sort többen is kimondják utána. Hasonlóan beteg és neurózusos emberek. Akik az álombélit féltik az igazitól. Lesz egy beteg költő, aki csak egyszer szól a szépséghez és halálos mérget szív a szóból magába. (halkan, tagolva) Milyen volt… szőkesége… (lázasan) Igen, ez messze van, és lesznek többek, akik színpadra viszik őt aki itt kísért engem, s hiába űzöm el a saját nyomorúságommal (mutatja csontos testét), zeng, mint az ítélet, és foglya leszek. Vagyok. (izgatott hangon) Add csak öcsém azt a nagy tékát, onnan az égig-érő polcról.
GÁSPÁR DIÁK: (megdöbbenve) Nincs itt olyan polc, professzor uram.
CSOKONAI: (haragosan) Nem látod-é, te szamár. Amíg én itt a tüdőmet köpködöm ki, koldusan, anyám kenyerén, könyveket írnak majd öszve rólam, testi és lelki nyomoromról. Mi olyan ország vagyunk, hogy szépen gondozzuk a temetőket (nevet). A koszorúk árán, amit a hajdúsági temetőbe hord fejfámra a késő maradék. Most tovább építhetném ezt a kalyibát és hatholdas liliomos kertet ültethetnék köréje (kacag). Még a versaillesi kertből szökőkutat is eszkábálhatna rá a tudós lakatos céh, hogy kék, zöld, ibolya, meg arany színében nevethessen a szemem. Hékások, be ostobák vagytok, látni, hogy nem én tanítom a literatúrát. (még hangosabban kacag) még ez a silány toll is (felvesz egy lúdtollat)… ereklye lesz. (a fiúk dermedten nézik, egészen közel húzódnak hozzá
GÁSPÁR DIÁK: Most is az, mert vele írta kegyelmed a legszebb remek verseket.
CSOKONAI: (nevetve) Csupa e-vel zengted szerelmetes egy ecsém. Azt is tudom, verselő fiaimat megróják majd ezért a jámbor kritikusok, pedig én is így írtam egyik versemben:

"Kedv, remények, Lillák,
Isten véletek…”

(most már élénkebb lesz a levegő, a fiúk észreveszik a változást. Nem volna Csokonai: Csokonai, ha bukfencet nem vetne a hangulat.
GÁSPÁR DIÁK: (tasakját keresve) Miska bátyám, egy üveg Sesta-bort hoztam az 1800-as termésből. Igyunk kegyelmed professzorságára és poétaságára (poharakat kapkodnak elő, töltenek, cseng a pohár, isznak)
    CSOKONAI: (feláll, a muzsika beindul, a költő hallgat az utolsó taktusokig):

„Egy pár szép mosolygó ajak
Mindig szép, s édes ugyan,
de ha jő borban feredni
Kezd, isteni
Szín, s szaga akkor van.”

(merengve néz maga elé, aztán tagolva szól) Ezt a poharat arra a poétára köszöntöm, aki majd száz év múlva énekel és száz asszonynál többet megérez a jövendőből. Még azt  is megérzi a versemben, hogy milyen szagú bort iszom most ezen a toron.
GÁSPÁR DIÁK: (csodálkozva) Egy szekulum múlva is érzi?
CSOKONAI: (gúnyosan kacag) Száz év múlva is, bikfic. Musa vetat mori: nekünk száz év annyi, mint néked egy gatyaváltás. (gúnyosan kacag, iszik) (Csokonai anyja jön be, pillanatra, lámpát gyújt, kimegy, a kék homályban némán ülnek a zene hangjai hullnak, mint a végzet és a szomorúság. Csokonai feláll, az ablakhoz támolyog, halk zene…) Ott jön. Megint látom. Nyugtalanító. Ha csak megpillantom, a vesém körül fájások szaggatnak, a szavam elakad. Öszveszorít valami és reszketek.
TÖBBEN: (kinéznek a szűk, alföldi ablakon)
GÁSPÁR DIÁK: Mi nem látunk kísértetet. Alkonyodik. Akár Ázsia is lehetne ez, poéta uram. Denevérek hujjogatnak. S messze a pocsétákról a békák brekegése zsong.
CSOKONAI: Zsong? Te fafülű. A hangnak ezer változata van és ezer lelke. A béka csak brekeg, lelketlenül. A nád zsong, de még a víz is zsong, hallottad volna a Balatont, este, csöndben, Tihany fokánál.
GÁSPÁR DIÁK: Ott írta kegyelmed a „Tihanyi echóhoz” szép poémáját. (halkan mondja a vers első strófáját)

„Oh Tihanynak riadó leánya!
Szállj ki szent hegyed közül,
Ím kit a sors eddig annyit hánya
Partod ellenében ül.
Itt a halvány holdnak fényén
Jajgat és sír elpusztult reményén
Egy magános árva szív.”

CSOKONAI: (leinti Gáspár diákot) Nádzsuppos házak oszlopos tornácok, az évszázados jobbágy-szegénység mindenütt. De az apátság temploma: fejedelmi. S alatta a Balaton, az én könnyeim tengere. (a bortól fűtve, fojtottan beszél) Mikor véle lelkesültem, éltem, de mikor elhagyott: a verseim éltek fájdalmamban. Mit a sebzett állat állék, a törzséhez támaszkodva, néztem a futó felhőket, a kék víz felett. Aztán futni szerettem volna, fákat tépni ki tövestül. „Rám jajdult a Balaton” – írtam. Ez a versem hordozza a legtöbb könnyest, azért szeretem különösebben:

„Már kezdett bennem gyengülni
És számon lebegett már
Az élet, mint a repülni
Készülő ijedt madár.”

GÁSPÁR DIÁK: (lelkesen) Tovább poéta uram… (a jelenet ne legyen érzelgős. Csokonaihoz illő: komoly és szép. A zene lebegjen, vigye a szavakat)

CSOKONAI: „S azt olvastam minden fánál
Azzal csörgött minden hab,
Nincs szebb teremtés Lillánál
S nálam boldogtalanabb!
„.. egy vén tölgynek aljában
láttam a sápadt időt
Sereg szú pezsgett markában
Ah, meg sírva kértem őt.”
„Hogy törölje ki belőlem
Lillát és a bánatot,
de ő elfutott előlem
könnyezett és hallgatott.”

(fáradtan) Ilyen volt. S odahagyva Komáromot, Csurgót, Kaposvárt, odúmban: Debrecenben sincs nyugovásom. Nem tudom, ébren vagyok-é, vagy álmodok: beszél hozzám és én is beszélek hozzá. Véle vagyok asszonyi küszködésben. (kis csönd) Néha érdeklődő arccal kérdez munkám felől. Néha nem. Ilyenkor átkozódom. Milyen végzet ez, milyen férfiatlan, ölő bolondság. Számkivetem hetekre szívemből, s ekkor megérzi és jön, kísért. A szent, a silány.
GÁSPÁR DIÁK: (halkan)

„Lilla is, ki bennem a reménynek
Még egy élesztője volt,
Jaj, Lillám is a tyrann törvénynek
S szokásoknak meghódolt.
Hogy vagy most te, áldott lélek?
Én ugyan már elhagyatva élek
A tenger kínok között.”

CSOKONAI: (sugárzó arccal) Jön, látom, a mennyei kísértet. (nem melodráma a játék menetek, víziós álom, erősödő zenével
(Lilla lép be, fehér ruhában, sápadt, de meleg alak)
(a színen csak őket látni)
 LILLA: (mosolyog) Poétám, oly rég hallottam kegyelmedet. Egy álló hete nem hívott, féltem, hogy beteg.
CSOKONAI: (hevesen) Nem, nem vagyok beteg. Csak belesüppedtem…
LILLA: … fejedelmi gőgjébe. Kegyelmed gonoszkodik, tudja, hogy múzsája kötényt visel. Most is nagy farakomány jött Bécsből, István mellett kellett lenni, mert a szemét is kilopják az embernek a gazok.
CSOKONAI: Lévai uram harácsol, te meg a cselédje vagy.
LILLA: (kedvesen) Mihály, bolondos poétám. Csak egy szó és én mérföldeket repülök. (megpaskolja arcát, megcsókolja homlokát) Emlékszik kegyelmed, mikor Bédiné asszonyom ámbitusán megcsókolt. (incselkedve) A csók árulkodó portéka. Kegyelmed gyengéd ember. (kis szünet) Volt. Azóta tudom, hogy nem az. Olyan, mint a fergeteg. Felforgat mindent. (kacag) Engem is Mihály. Sohasem hittem volna, hogy így beleront az életembe.
CSOKONAI: (komolyan) Te vagy nekem a rontás, Júlia. (ő is kacag) De szép rontás vagy angyalom. Addig csak nyomorult csavargó voltam, urak lakája, mulattató.
LILLA: Ne ezt keseregje. Csillagra-mutató ember kegyelmed. Sorsába nem szólhatnak bele ezek a kukacok. Ezek a fontoskodók és ostobák. Se az urak, sem a nem-urak. Senki,soha, érti?
CSOKONAI: (komolyan) Értem, Júlia. Mi minden lehettem volna véled. Kegyetlen öszvejátszása a sorsnak: kiadók, Komárom, te is Júlia.
LILLA: (ő is komolyan) Tudom, Mihály. De két ízben is hívtam mennyei boldogságomul. Emlékszik? S nem sietett. Kegyelmed egy nagy gyermek, ki nem tudja megérteni, mikor van az ebéd ideje. A gyermek játszik a nappal, madarakkal, délibábbal. Olyan vizeken hajózik, melyeknek nincsen kikötője. Nem látja meg a lehetőségeket. Professzor lehetett volna, de lekésett minden szekeret. Gyalogutas lett. Az országúton csárda is van (szomorú nevetéssel), szép csárdásné is van, s kegyelmed nagyon mézesszavú. (fájóan) Csak hozzám nem beszélt azon a nyelven soha.
CSOKONAI (határozottan) Hozzád a betűk millióiba írtam bé azokat. De néked nem is a szép beszéd kellett. (gúnyosan) Lévai István jámbor dadogó, de háza van, vagyona, faúsztatója, váltóképes, nemes ember, így hát odaadtad neki az irigy szádat, derekadat, éngem csak lázítottál, te örök hitető. Véred furcsa keverék, szfinx vagy, titok vagy, vagy nem is vagy az. (letörve) De én mit is adhattam volna? Mit adhat egy poéta? Álmokat, szépséget. Elég ez az üdvösségre? Nem szebb a való A megfogható? Oh jaj, az a dicsőség is, melyet álmodok, csaló. Fikció. Helota ország, rongyos poéta. (Júlia hosszan melegen megcsókolja)
LILLA: Még a poézisről nem is mesélt az én poétám. Mi van a versezettel, melyet Árpádról ír?
CSOKONAI: (letörten) Nem írom meg Júlia.
LILLA: (csodálkozva) Nem?
CSOKONAI: Messze vagy tőlem, mint az ég, mint a csillagok. (Júlia hozzásimul, de ő gyengéden eltolja magától) Nem írok többet. Nem írom meg az Árpádiászt sem. (magához, magának mondva) Már él az a fiúcska egyik uradalmi kasznárházban, bukfenceket vet a homokba. Él és figyeli a világot. A kert végében a nagykalapú lapu: Árpád vezér sátra neki, s a kis leányban, aki véle játszadozik: a szívfájdító szerelem mérge vagyon.
LILLA: Elkalandozik poéta uram.
CSOKONAI: Amit mondtam, két évtized se és valóság lesz. Perczel Etelka, (ő is dunántúli és kegyetlen) már készíti számára a kosarat.
LILLA: (nevetve) S nem lesz esküvő?
CSOKONAI: Nem. A múzsák mindig és mind ilyenek. Hozzámennek a faúsztatóhoz, szeretői lesznek gazdag bankároknak és húsz, harminc év után is nyafogó gyermek lesz érte a költő, a színésznő pedig, a „szőke szépség”, eh, ifjúság is van itt Júlia.
LILLA: (szomorúan) Mit szóljak erre?
CSOKONAI: Semmit. A Júliák Júliája újra asszony lesz a legcsodálatosabb poéta után, aki nemcsak ebben a hazában, de megfoghatatlan távolokban is valaha a port taposta. Egy század óta keres népe, hol, merre pihen, de ő nem pihen, mert a temetők se a nyugalom nyoszolyái Ott is tovább sajog a szív, fáj a fájdalom, fekete a fekete és bánat a bánat, Júlia.
LILLA: (hirtelen mozdulattal) Megyek poétám, én jóságosom Nékem nincs szavam, csak szívem. De a szív néma.
CSOKONAI: Ne mondd ki némaságodat.
LILLA: Az én is ha hallgat, legtöbbet beszél. (Csokonai felé tárja karját)
CSOKONAI: (sóhajtva) Mégis van remény. S ilyen kevés. Szóba fogható csak. De hát mi más a poétaság, mint a szó szobrásza lenni (elmélázva). Ilyen verset is ír rólam valaki. Még nem beszélnek róla se, majd ha kakukkfű nő a sírján, ha kiássák rebbenő rímeit. Ismerem őt is. Most szürke verébnek gondolják, pedig ritka madár. Énekét hallottam egyszer, innék véle egy pohár misebort.
LILLA: Csöng a távol. Mennem kell, Mihály. Disznóölés lesz nálunk, készülnöm kell hozzá. (megcsókolja a költőt, ellebeg)
CSOKONAI: (kacagva néz utána) Eridj és forralj vizet, asszony. (tapsol) Fiúk, XX-ik század, tegyük föl azt a lemezt, amely az én ostoba látásomról szól, hadd sírjak és hadd kacagjak.
(a muzsika lassan felhangzik, a költő anyja újra bejön, lámpát gyűjt. A kék homályban némán ülnek, lemezről szól az ének és zene. Zeng az örökkévalóság dala:)
LEMEZ: Mennyei kísértet:

 Foglyod vagyok, hiába már,
zenghet a végítélet,
nem feledlek soha Lillám,
szívem véglet tiéd lett:
akármit is szeretnék,
te vagy a legszebb emlék,
mint egy mennyei kísértet,
lebegsz az életem felett.

Ha hajnalodik, te nevetsz
a kelő napsugárban,
felejthetetlen nefelejcs,
amit szemedben láttam.
Az kísért nappal-éjjel,
lángoló szenvedéllyel,
a csillagokban is te vagy,
kísértő mennyei alak.

Elmúlhat minden: bú, öröm,
de szent, hogy maradandó,
e képet össze nem töröm,
örök, mint bércen a hó,
képedet mindig látom,
mint egy tündöklő álom,
bennem vagy, kísértesz, sodorsz,
te vagy a végzet és a sors.


Forrás: Jelenkor 1. évf. 2. sz. 1958. december