2012. jún. 28.

Paul Celan: Távolságok

Nik Helbig festménye
(A kép forrása: www.nikhelbig.com)
 

Szem a szemben, a hűsben,

hadd kezdjünk hát ilyet is:

közösen

hadd lélegezzük a fátylat,

egymástól amely elrejt,


ha mérni készül az este,

mennyire van

minden alak, melyet ölt,

minden alaktól,

amivé kettőnket igéz.


(Ford.:  Lator László)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése