![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIT7_FwgiaMsMVSPr2N13Qie8UH-ADFUJ2L0ucQh0FxWi8QkXKgawXVvQzJJT9I6jVA5tkaYMQDYMEc8VEXIC98PhwudcFj2JIR5sdqs5tgTSeIqFLQiuXmv-B-iTUrmRbgk_9BVeFmHRB/s200/kalllimakhosz.jpg)
Míg csak a Nap ragyogott, hogy a föld is főtt a melegtől,
addig a naptüzes ég tündöklőbb volt a tükörnél,
és sehol egy felhő nem tűnt fel az ég-levegőben,
semmi homály......
Ám, mikor anyjuktól vacsorát sürgetnek a lányok
s munkától kezük elvonják már - akkor a Parnész
hegy mögül egy felhő, s a kakukkfüves Aigeleósznak
csúcsa mögül feltűnt, s nagy esővel záporozott le.
(Ford.: Kárpáty Csilla)
addig a naptüzes ég tündöklőbb volt a tükörnél,
és sehol egy felhő nem tűnt fel az ég-levegőben,
semmi homály......
Ám, mikor anyjuktól vacsorát sürgetnek a lányok
s munkától kezük elvonják már - akkor a Parnész
hegy mögül egy felhő, s a kakukkfüves Aigeleósznak
csúcsa mögül feltűnt, s nagy esővel záporozott le.
(Ford.: Kárpáty Csilla)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése