2016. nov. 2.

Tompa Mihály: Az özvegy s fiai




(A korabeli helyesírás meghagyásával!)
 

’Szegény árva vagyok, az isten is látja,
Bús özvegységemnek egyetlen istápja
Szerelmes gyermekem!
A mikor látom hogy katonának készülsz.
Majd kétségbe esem!’

„Isten az özvegyek és az árvák atyja,
Kigyelmedet édes szülém el nem hagyja
De nékem menni kell…!”
S könnyhullatás között nyakába borulva
Az özvegy igy felel:

’Tiz esztendeje mult, hogy szegény bátyádat
Olaszország felé vitték katonának,
Azóta oda van,
Most meg te is elmégy, te is oda maradsz,
S nem lesz nekem fiam!’

„Ne féljen! még meg se álmodja azt kelmed:
Hófehér paripán mikor itthon termek
Bátyámmal mint a szél…!
Aztán megbecsüljük; szárazzal meleggel
Eltartjuk míg csak él!”

Könybe s imádságba merül a jó özvegy,
Míg éjjel a fiú egy tábortűzhöz megy, -
„Jó estét vitézek!”
Jól megtermett legény… az öreg katonák
Jól megtermett legény… az öreg katonák
Mind szemébe néznek.

Adjon isten! mondák, - egy pedig rákiált:
Mit keresel öcsém? „Kardot meg paripát!”
Katonás a válasz:
Ember vagy atyafi, akárhol termettél,
Lesz minden, csak válaszsz!

Másnap mikor szépen meghasadt a hajnal:
Bátor legényünk a huszárok közt nyargal;
S felette lobogván
A háromszin zászló: szeme lángol, - mellén
Megszükül a dolmány.

Ért azután harczot, ért viszontagságot,
Soha meg nem szaladt, sok embert levágott;
S mihelyt kardot ránta:
Ollyan lett kezében mindjárt mint a fűrész.
Már a kard nem állta.

Ha zászlót látott a bevett város tornyán,
Melly nem háromszín volt… kiáltott mogorván
A harangozónak:
Bevedd azt a ponyvát! mert mindjárt kirántom
A tornyot alólad.

Szerették pajtási, ha búsúlt is néha,
Mert máskép mindig kész volt nála a tréfa;
S hol kvártélyba szállott:
Három négy nap mulva, midőn elbucsúzott,
Már megsiratták ott.

De im a Dunánál nagy ütközet készül,
Hatalmas eső áll szemközt mindkét részrül;
S a császári hadban
Az Olaszországban megedzett vitézek
Egy része is ott van.

Itt a bátor huszár, kardjával kezében,
S az iszonyú honvéd rohamra van készen;
Még csendesen állnak, -
De látszik szemökből, hogy dús aratása
lesz ma a halálnak.

Azonban az ágyu egy részről megszólal,
Mennydörögve felel rá a másik oldal;
Közelébb közelébb!
Melegszik a csata, szúrja vágja egymást
A harcedzette nép.

Most lelte meg a mi legényünk is párját,
Ő is lovas, az is, egymást jól bevárják;
Akkor összevágnak.
Már mindkettő lankad, - de még egy sebbel sem
Árthatott egymásnak.

Eddig a kar vívott, most már kezd a harag,
Egymásra szikrázó szemmel pillantanak.
Egy percig szótlanúl
Küzdenek, - és akkor mindkettő lovárúl
Halálsebben lehull…

… És most egymás elé nyulnak ki kezeik…
A halálnak révén egymást megismerik
Az édes testvérek…
Ah, sors! lábad alatt a szegény halandó
Ollyan mint a féreg!

És a szegény özvegy? a mikor csak ráér,
Buzgón imádkozik két kedve fiáér…
Várja őket, - s boldog.
Azonközben egy nap roszul lesz hirtelen
S félrebeszél rólok.

Éjfélkor felkiált: ah…! fiaim jőnek,
Fehér paripája van mind a kettőnek,
Nézzétek csak… amott…
Azzal lehanyatlik kiterjesztett karja:
Megnémúl, és – halott!

Ne félj szegény asszony! két kedves gyermeked,
Kikért ugy fájt szíved, kiket ugy szeretett,
Mindjárt feltalálja…
Hozzád sietnek ők… viszi a halálnak
Fehér paripája.

Forrás: Magyar Emléklapok 1848-49-ből. I. kötet 1850.

Zalár József (1825-1914): S. Gyulához (1849.)




(A korabeli helyesírás meghagyásával!)


… Hol vagy? Kiáltom im neved ezerszer;
De vissza nem felel se bércz, se tér…
Tán itt már a sziklák is megrepedtek,
S csak haldokló jajt hord a téli szél?

Ott messze, messze… hol már nem hon a föld,
Egy uj Rodosto, Balkán völgye van.
Sok ismerősöm vándorolt e völgybe…
Szives völgy ó légy üdvös általam!

A lélek gyakran elszáll e vidékre,
Keresni téged, s lantod szép dalát.
De nem talállak… a kiket találok,
Mind harczba vágyó, ifju katonák.

Hol vagy? Hiába, hasztalan kereslek.
Avvagy te sem találsz magadra már?
Eloltá tán lelked fényét magával
A kialudt végső reménysugár…?

Forrás: Magyar Emléklapok 1848-49-ből. I. kötet 1850.

Sz. K. (Vándor): A káplár felesége




(A korabeli helyesírás meghagyásával!)


Hejh galambom, hitted-e valaha,
Hogy a sors könyvében írva álljon:
Hogy szeretőd költőből káplárrá,
Magas égből illyen alá szálljon?
Akár hitted, akár nem, de ugy van,
Lantnak, dalnak, fényes hirnek vége.
Nem leszel más édes szép galambom,
- Egy kiszolgált káplár felesége!

Áldjon meg az isten, nem tartalak,
Hogy ha nagyobb méltóságra várnál.
Reménységet sem adhatok neked,
Hogy valaha több leszek káplárnál.
Nem is számomra van feltalálva
Az uraság fényes tisztessége…
Hogy ha velem tartasz, nem leszel más,
- Egy kiszolgált káplár felesége!

Hogy ha velem tartasz! Hejh be szép szó,
S lásd biz isten nem rosz dolog volna.
Harczaimon a te szerelmednek
Visszasütő fénye világolna.
Egy káplárnak ugy se sokat juttat
Kincséből a csaták dicsősége –
Ragyogásban nem felette gazdag,
Egy kiszolgált káplár felesége.

Meglehet, hogy ellövik a lábam
A csatáknak öldöklő tüzében,
Meglehet, hogy meg fogják vagdalni
A legelső sorban küzdve, képem.
Fogsz-e engem akkor is szeretni?
Leszek-e még lelked büszkesége?
Elég lesz-e boldogságnak: lenned
- Egy kiszolgált káplár felesége?

Maradhatok én azért költőnek,
Csonka testben ép lehet még lelkem.
Csak egyért könyörgök: hogy lehessen
Szabaddá lett honban énekelnem.
Gyermekeink majd térdemre ülnek,
Lelkemre száll csatáim emléke,
S férje énekein elmereng majd
A kiszolgált káplár felesége!

Hogy ha azt megérem! Hajh! ki tudja?
Változandó a csaták szeszélye!
Ma vidáman a bort iszogatjuk,
Holnap elsodor a harcz veszélye…
Eh ne aggódj! a diadal után
(Mert diadal lesz csatáink vége.)
Visszatérek, s lesz belőled akkor
Egy kiszolgált káplár felesége!

Forrás: Magyar Emléklapok 1848-49-ből. I. kötet 1850.