2017. okt. 6.

Jean Cocteau (1889-1963): Hadiiskola (1917.karácsony)



Roppant bosszantó ám az élet
fél hatkor, éjek-éjén -
még félárbócon leng a hajnal.

Édes járványként szerteszéled
az ébresztő ragálya halkan
az ásító karszárnya mélyén.

Egek! E rézkakas beh telve jajjal;
biciklis angyal
ott hagyja jászlát,
száll sürgönyével, köztük átvág.

Ez épülettömb holmi
hodály, s Dianna bereked.
Dideregve ébredjetek,
Roppant Utaknak utazói.

(Ford.: Végh György)
(Forrás: Jean Cocteau válogatott versei - Európa Könyvkiadó Bp.,1961.)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése